|
|
9.
|
|
|
File removed :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αφαιρέθηκε το αρχείο:
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
Unsupported file format
|
|
|
|
|
Το είδος αυτού του αρχείου δεν υποστηρίζεται
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:241
|
|
|
11.
|
|
|
The file has been removed from selection.
|
|
|
|
|
Το αρχείο αφαιρέθηκε από τη λίστα με τα επιλεγμένα.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:242
|
|
|
12.
|
|
|
Conversion started
|
|
|
|
|
Έναρξη μετατροπής
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:588
|
|
|
13.
|
|
|
This icon will notify you of the progress of your conversion. You can click on it to hide or show the SIVE window.
|
|
|
|
|
Αυτό το εικονίδιο θα σας ειδοποιεί για την πρόοδο της μετατροπής σας. Με κλικ σε αυτό μπορείτε να κρύβετε ή να εμφανίζετε το παράθυρο της εφαρμογής SIVE.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:589
|
|
|
14.
|
|
|
*Found %d user defined profiles. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:733
|
|
|
15.
|
|
|
Can't find mp4creator or MP4Box ! SIVE will run without any external mp4 muxer
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του mp4creator ή MP4Box ! Το SIVE θα εκτελείται χωρίς κανένα εξωτερικό mp4 muxer
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:780
|
|
|
16.
|
|
|
Impossible to write changes
|
|
|
|
|
Αδυναμία εγγραφής των αλλαγών
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:970
|
|
|
17.
|
|
|
A problem occured when creating the SIVE home directory
|
|
|
|
|
Ένα πρόβλημα συνέβει κατά τη δημιουργία της διαδρομής SIVE home
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:975
|
|
|
18.
|
|
|
".sive" already exists in your home directory but is not a directory. Please move this file somewhere else.
|
|
|
|
|
Το ".sive" υπάρχει ήδη στο home directory αλλά δεν είναι κατάλογος. Παρακαλούμε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο κάπου αλλού.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:983
|
