|
|
25.
|
|
|
The program mplayer is necesserary. This program is very popular, you won't have difficulties finding it for your system.
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα mplayer είναι απαραίτητο. Αυτό το πρόγραμμα είναι πολύ δημοφιλές, δε θα δυσκολευτείτε να το βρείτε για το σύστημά σας.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1072
|
|
|
26.
|
|
|
Can't find mencoder !
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του mencoder !
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1077
|
|
|
27.
|
|
|
The program mencoder is necesserary. This program is very popular, you won't have difficulties finding it for your system.
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα mencoder είναι απαραίτητο. Αυτό το πρόγραμμα είναι πολύ δημοφιλές, δε θα δυσκολευτείτε να το βρείτε για το σύστημά σας.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1078
|
|
|
28.
|
|
|
*DVD device detected : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*DVD συσκευή εντοπίστηκε: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1105
|
|
|
29.
|
|
|
Initialization failed.
|
|
|
|
|
Αποτυχία αρχικοποίησης.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1122
|
|
|
30.
|
|
|
This feature is EXPERIMENTAL : results are uncertain.
To get more details or provide feedback, visit :
http://sive.sourceforge.net/viewtopic.php?t=32 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτό το πρόσθετο είναι ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ : τα αποτελέσματα είναι αβέβαια.
Για περισσότερες πληροφορίες ή παροχή feedback, επισκεφτείτε:
http://sive.sourceforge.net/viewtopic.php?t=32 |
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1144
|
|
|
31.
|
|
|
MEncoder does not support FAAC
|
|
|
|
|
O MEncoder δεν υποστηρίζει FAAC
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1173
|
|
|
32.
|
|
|
FAAC support is necesserary to produce iPod compatible files. Please build mplayer/mencoder with FAAC support.
|
|
|
|
|
Η υποστήριξη FAAC είναι απαραίτητη για την παραγωγή αρχείων συμβατών με τα iPod. Παρακαλούμε ενισχύσετε τα mplayer/mencoder με υποστήριξη FAAC.
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/siveencoder.c:1174
|
|
|
33.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/sive.glade.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
(c) 2007 Clement Lorteau
|
|
|
|
|
(c) 2007 Clement Lorteau
|
|
Translated and reviewed by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/sive.glade.h:3
|
