Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with simple-scan in Ubuntu Zesty template simple-scan.

1120 of 141 results
11.
All Pages From _Feeder
Scan menu item to scan all pages from a document feeder
Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
Toate paginile de la tava cu _foi de hârtie
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in src/simple-scan.ui:283 src/simple-scan.ui:1315 src/simple-scan.ui:1365
12.
_Stop Scan
Menu entry to stop current scan
Oprește _scanarea
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in src/simple-scan.ui:294
13.
Text
Text
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in src/simple-scan.ui:310 src/simple-scan.ui:1330 src/simple-scan.ui:1380
14.
Photo
Foto
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in src/simple-scan.ui:320 src/simple-scan.ui:1340 src/simple-scan.ui:1390
15.
Reorder Pages
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
Reordonare pagini
Translated by Angelescu on 2014-07-25
Reviewed by Robert Ancell on 2017-03-29
Located in src/simple-scan.ui:336 src/ui.vala:1183 src/ui.vala:1841
16.
_Email
Label on email menu item
_Email
Translated by ValentinV on 2010-03-08
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in src/simple-scan.ui:367
17.
_Page
Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
_Pagină
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in src/simple-scan.ui:430
18.
Rotate _Left
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Rotește la _stânga
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in src/simple-scan.ui:440
19.
Rotate _Right
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Rotește la _dreapta
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in src/simple-scan.ui:450
20.
_Crop
Label for page crop submenu
De_cupează
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in src/simple-scan.ui:460
1120 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudia Cotună, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ValentinV, sfantu.