Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No version to store to!
|
|
| 2008-08-02 |
Depolamak için versiyon yok!
|
|
| 3. |
No charset entered
|
|
| 2008-08-02 |
karakter seti girilmedi
|
|
| 4. |
Charset set
|
|
| 2008-08-02 |
Karakter seti
|
|
| 5. |
title
|
|
| 2008-08-02 |
başlık
|
|
| 6. |
paragraph
|
|
| 2008-08-02 |
paragraf
|
|
| 7. |
heading
|
|
| 2008-08-02 |
başlık
|
|
| 8. |
list
|
|
| 2008-08-02 |
liste
|
|
| 9. |
preformatted
|
|
| 2008-08-02 |
sergilenen
|
|
| 10. |
table of contents
|
|
| 2008-08-02 |
içerik tablosu
|
|
| 11. |
image
|
|
| 2008-08-02 |
görüntü
|
|
| 12. |
table
|
|
| 2008-08-02 |
tablo
|
|
| 13. |
complex list
|
|
| 2008-08-02 |
birleşik liste
|
|
| 14. |
definition list
|
|
| 2008-08-02 |
tanım listesi
|
|
| 15. |
code element
|
|
| 2008-08-02 |
öğe kodu
|
|
| 16. |
citation
|
|
| 2008-08-02 |
alıntı
|
|
| 17. |
external source
|
|
| 2008-08-02 |
dış kaynak
|
|
| 18. |
Paragraph
|
|
| 2008-08-02 |
Paragraf
|
|
| 19. |
Heading
|
|
| 2008-08-02 |
Başlık
|
|
| 20. |
List
|
|
| 2008-08-02 |
Liste
|
|
| 21. |
Image
|
|
| 2008-08-02 |
Görüntü
|
|
| 22. |
Complex list
|
|
| 2008-08-02 |
Karışık liste
|
|
| 23. |
List item
|
|
| 2008-08-02 |
Öğeleri listele
|
|
| 24. |
List title
|
|
| 2008-08-02 |
Başlıkları listele
|
|
| 25. |
Preformatted
|
|
| 2008-08-02 |
Gösterilmiş
|
|
| 26. |
Definition list
|
|
| 2008-08-02 |
Tanım listesi
|
|
| 27. |
Table
|
|
| 2008-08-02 |
Tablo
|
|
| 28. |
row
|
|
| 2008-08-02 |
satır
|
|
| 29. |
row heading
|
|
| 2008-08-02 |
satır başlığı
|
|
| 30. |
no external source specified
|
|
| 2008-08-02 |
herhangi bir dış kaynak belirtilmedi
|
|
| 31. |
error message:
|
|
| 2008-08-02 |
hata mesajı:
|
|
| 32. |
None returned from source
|
|
| 2008-08-02 |
Kaynaktan hiçbi şey dönmedi
|
|
| 33. |
external source element is broken
|
|
| 2008-08-02 |
dış kaynak öğesi bozuk
|
|
| 34. |
external source element specified but silvaexternalsources not installed!
|
|
| 2008-08-02 |
dış kaynak öğesi seçildi ama silva dış kaynaklar (silvaexternalsources) yüklenmedi!
|
|
| 35. |
Unknown Editor: ${editor}
|
|
| 2008-08-02 |
Bilinmeyen Editör: ${editor}
|
|
| 36. |
no ${path} element
|
|
| 2008-08-02 |
${path} öğesi yok
|
|
| 37. |
more than one ${path} element
|
|
| 2008-08-02 |
birden fazla ${path} öğesi
|
|
| 38. |
intermingling * is not allowed ${i}
|
|
| 2008-08-02 |
intermingling * isin verilmiyor ${i}
|
|
| 39. |
name
|
|
| 2008-08-02 |
isim
|
|
| 40. |
forms editor
|
|
| 2008-08-02 |
form düzenleyici
|
|
| 41. |
forms editor...
|
|
| 2008-08-02 |
form düzenleyici...
|
|
| 42. |
editor
|
|
| 2008-08-02 |
düzenleyici
|
|
| 43. |
preview
|
|
| 2008-08-02 |
önizleme
|
|
| 44. |
properties
|
|
| 2008-08-02 |
özellikler
|
|
| 45. |
access
|
|
| 2008-08-02 |
erişim
|
|
| 46. |
publish
|
|
| 2008-08-02 |
yayınla
|
|
| 47. |
kupu editor...
|
|
| 2008-08-02 |
kupu düzenleyici...
|
|
| 48. |
kupu editor
|
|
| 2008-08-02 |
kupu düzenleyici
|
|
| 49. |
edit with the Kupu Editor: alt-(
|
|
| 2008-08-02 |
Kupu Düzenleyici ile devam etmek için: alt-(
|
|
| 50. |
edit with the forms editor: alt-)
|
|
| 2008-08-02 |
form düzenleyici ile devam etmek için: alt-)
|
|
| 51. |
author
|
|
| 2008-08-02 |
yazar
|
|
