Browsing Russian translation

110 of 180 results
1.
A Document is the basic unit of information in Silva. A document
can – much like word processor documents – contain text,
lists, tables, headers, subheads, images, etc. Documents can have
two accessible versions, one online for the public, another in
process (editable or approved/published). Older versions can be rolled
forward and made editable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Документ является основной единицей информации в Silva. Документ
может - так же, как документы текстового процессора - содержать текст,
списки, таблицы, заголовки, подзаголовки, изображения и т.д. Документы могут иметь
две доступные версии, одна для общественности (онлайн), в другой
сам процесс (одобренные или уже опубликованные). Более старые версии могут
принадлежать для редактирования.
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin
Located in /Document.py:128
2.
No version to store to!
Не задана версия для хранения!
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in /Document.py:242
3.
No charset entered
Кодировка не введена
Translated by JMS32
Reviewed by Nikita Putko
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:55
4.
Charset set
Установить кодировку
Translated and reviewed by JMS32
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:57
5.
title
заголовок
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in /install.py:136
6.
paragraph
параграф
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in /install.py:137 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:14 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:20
7.
heading
заголовок
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in /install.py:138 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:40 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:16 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:21
8.
list
список
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in /install.py:139 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:41 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:17 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:22
9.
preformatted
предварительное форматирование
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in /install.py:140 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:15 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:23
10.
table of contents
содержание
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in /install.py:141
110 of 180 results

This translation is managed by Sergey Makhtanov, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, JMS32, Nick Gorbunov, Nikita Putko, Владислав Еремин.