Browsing French translation

110 of 180 results
1.
A Document is the basic unit of information in Silva. A document
can – much like word processor documents – contain text,
lists, tables, headers, subheads, images, etc. Documents can have
two accessible versions, one online for the public, another in
process (editable or approved/published). Older versions can be rolled
forward and made editable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un document est l'unité d'information de base dans Silva. Un document peut
– tout comme dans un document de traitement de texte – contenir du texte,
des listes, des tableaux, des entêtes, des pieds de pages, des photos, etc. Les documents
peuvent avoir deux versions accessibles, soit en ligne pour le public et une autre en
traitement (modifiable ou approuvée/publiée). Une version plus ancienne peut être
remise en avant et rendue à nouveau modifiable.
Translated and reviewed by londumas
Located in /Document.py:128
2.
No version to store to!
Aucune version à sauvegarder[nbsp]!
Translated and reviewed by londumas
Located in /Document.py:242
3.
No charset entered
Aucune table de caractères choisie
Translated by duke05
Reviewed by computerhelp
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:55
4.
Charset set
Table de caractères
Translated by duke05
Reviewed by computerhelp
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:57
5.
title
titre
Translated and reviewed by Kit Blake
Located in /install.py:136
6.
paragraph
paragraphe
Translated and reviewed by NSV
Located in /install.py:137 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:14 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:20
7.
heading
entête
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in /install.py:138 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:40 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:16 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:21
8.
list
liste
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in /install.py:139 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:41 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:17 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:22
9.
preformatted
préformaté
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in /install.py:140 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:15 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:23
10.
table of contents
table des matières
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in /install.py:141
110 of 180 results

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Jean Migisha, Kit Blake, NSV, Pierre Slamich, Sylvain Viollon, Tubuntu, duke05, londumas.