Browsing Spanish translation

110 of 180 results
1.
A Document is the basic unit of information in Silva. A document
can – much like word processor documents – contain text,
lists, tables, headers, subheads, images, etc. Documents can have
two accessible versions, one online for the public, another in
process (editable or approved/published). Older versions can be rolled
forward and made editable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un documento es una unidad basica de informacion en Silva. Un documento
puede – mas como documentos de procesador de texto – contiene texto,
listas, tablas, encabezados, subtitulos, imagenes, etc. Los documentos pueden tener
dos versiones accesibles, una en-línea para el publico, otra en
proceso (editable o aprovada/publicada). Versiones mas viejas se pueden
adelantar y se hacen editables.
Translated and reviewed by Carlos Ortiz Gutierrez
Located in /Document.py:128
2.
No version to store to!
Ninguna versión que almacenar en!
Translated and reviewed by Carlos Ortiz Gutierrez
Located in /Document.py:242
3.
No charset entered
No se ha introducido ningún conjunto de caracteres
Translated and reviewed by gnuckx
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:55
4.
Charset set
Configuración del conjunto de caracteres
Translated and reviewed by gnuckx
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:57
5.
title
titulo
Translated and reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /install.py:136
6.
paragraph
párrafo
Translated by Kapis
Reviewed by Aaron H Farias Martinez
Located in /install.py:137 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:14 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:20
7.
heading
encabezado
Translated and reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /install.py:138 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:40 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:16 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:21
8.
list
lista
Translated and reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /install.py:139 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:41 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:17 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:22
9.
preformatted
preformateado
Translated by Joseph
Reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /install.py:140 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:15 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:23
10.
table of contents
tabla de contenidos
Translated by Joseph
Reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /install.py:141
110 of 180 results

This translation is managed by Mario Fuentes Quintana, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Ortiz Gutierrez, DiegoJ, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, Kapis, gnuckx.