Browsing German translation

110 of 180 results
1.
A Document is the basic unit of information in Silva. A document
can – much like word processor documents – contain text,
lists, tables, headers, subheads, images, etc. Documents can have
two accessible versions, one online for the public, another in
process (editable or approved/published). Older versions can be rolled
forward and made editable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dokumente sind die grundlegenden Informationseinheiten in Silva. Dokumente – vergleichbar mit Dokumenten anderer Textverarbeitungsprogramme – enthalten Text, Listen, Tabellen, Überschriften, Bilder usw. Dokumente sind versionierte Inhalte und enthalten eine öffentliche Online-Version und eine, die gerade bearbeitet wird. Ältere Versionen können können im Archiv eingesehen werden.
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-22
Located in /Document.py:128
2.
No version to store to!
Keine Version, die gespeichert werden kann!
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-19
Located in /Document.py:242
3.
No charset entered
Kein Zeichensatz / Zeichencodierung eingegeben
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-22
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:55
4.
Charset set
Zeichensatz / Zeichencodierung geändert
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-22
Located in /ServiceCodeSourceCharset.py:57
5.
title
Titel
Translated and reviewed by Marion Neuhold on 2006-10-18
Located in /install.py:136
6.
paragraph
Absatz
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-16
Located in /install.py:137 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:36 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:14 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:20
7.
heading
Überschrift
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-16
Located in /install.py:138 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:37 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:40 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:16 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:21
8.
list
Liste
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-16
Located in /install.py:139 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:38 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:41 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:17 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:22
9.
preformatted
Vorformatiert
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-16
Located in /install.py:140 /widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:39 /widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:15 /widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:23
10.
table of contents
Inhaltsverzeichnis
Translated and reviewed by Samuel Schluep on 2007-02-16
Located in /install.py:141
110 of 180 results

This translation is managed by Samuel Schluep, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Irene Fellner, Keruskerfuerst, Marion Neuhold, Oliver Laub, Samuel Schluep.