Translations by Simon Vidmar
Simon Vidmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
download
|
|
| 2009-10-24 |
prenos
|
|
| 89. |
First item
|
|
| 2009-10-26 |
Prvi predmet
|
|
| 112. |
square
|
|
| 2009-10-25 |
kvadrat
|
|
| 113. |
landscape
|
|
| 2009-10-24 |
ležeče
|
|
| 114. |
portrait
|
|
| 2009-10-24 |
pokončno
|
|
| 139. |
unknown
|
|
| 2009-10-26 |
neznano
|
|
| 146. |
Terms
|
|
| 2009-10-26 |
Pogoji
|
|
| 147. |
Links
|
|
| 2009-10-26 |
Povezave
|
|
| 187. |
approved
|
|
| 2009-10-24 |
potrjeno
|
|
| 188. |
last_closed
|
|
| 2009-10-25 |
zadnji_zaprt
|
|
| 189. |
unapproved
|
|
| 2009-10-24 |
nepotrjeno
|
|
| 190. |
public
|
|
| 2009-10-24 |
javno
|
|
| 191. |
pending
|
|
| 2009-10-24 |
na čakanju
|
|
| 192. |
draft
|
|
| 2009-10-24 |
osnutek
|
|
| 193. |
closed
|
|
| 2009-10-24 |
zaprto
|
|
| 199. |
There is no unapproved version to approve.
|
|
| 2010-03-08 |
Ni nepotrjene različice, ki bi jo lahko potrdili.
|
|
| 200. |
There already is an approved version.
|
|
| 2009-10-24 |
Že obstaja odobrena različica.
|
|
| 201. |
Cannot approve version without publication datetime.
|
|
| 2009-10-24 |
Verzije ni mogoče odobriti brez datuma in ure objave.
|
|
| 209. |
The version is already requested for approval.
|
|
| 2009-10-24 |
Različica je procesu odobritve.
|
|
| 211. |
No unapproved version.
|
|
| 2009-10-24 |
Ni neodobrenih različic.
|
|
| 212. |
No approved version.
|
|
| 2009-10-24 |
Ni odobrene različice.
|
|
| 213. |
Must specify publication datetime.
|
|
| 2009-10-24 |
Morate podati datum in uro objave.
|
|
| 214. |
No public version.
|
|
| 2009-10-24 |
Ni javne različice.
|
|
| 215. |
No next version.
|
|
| 2009-10-24 |
Ni naslednje različice.
|
|
| 236. |
Anonymous
|
|
| 2009-10-25 |
Anonimno
|
|
| 237. |
Authenticated
|
|
| 2009-10-25 |
Overjen
|
|
| 238. |
Manager
|
|
| 2009-10-25 |
Upravitelj
|
|
| 239. |
Viewer
|
|
| 2009-10-25 |
Pregledovalnik
|
|
| 242. |
Reader
|
|
| 2009-10-25 |
Bralnik
|
|
| 243. |
Author
|
|
| 2009-10-25 |
Avtor
|
|
| 244. |
Editor
|
|
| 2009-10-25 |
Urednik
|
|
| 245. |
ChiefEditor
|
|
| 2009-10-25 |
Glavni urednik
|
|
| 246. |
Title of content.
|
|
| 2009-10-25 |
Kazalo.
|
|
| 247. |
title
|
|
| 2009-10-26 |
naslov
|
|
| 250. |
short title
|
|
| 2009-10-25 |
Kratek naslov
|
|
| 251. |
description
|
|
| 2009-10-26 |
opis
|
|
| 252. |
Description of content in this area.
|
|
| 2009-10-25 |
Opis vsebine v tem področju.
|
|
| 253. |
language
|
|
| 2009-10-25 |
jezik
|
|
| 254. |
Language of content in this area.
|
|
| 2009-10-25 |
Jezike vsebine v tem področju.
|
|
| 256. |
comment
|
|
| 2009-10-25 |
komentar
|
|
| 257. |
Internal comments.
|
|
| 2009-10-25 |
Zasebni komentarji.
|
|
| 258. |
subject
|
|
| 2009-10-25 |
zadeva
|
|
| 259. |
Subject of content in this area.
|
|
| 2010-03-08 |
Naslov za vsebino na tem področju.
|
|
| 260. |
creation time
|
|
| 2009-10-25 |
datum nastanka
|
|
| 261. |
Automatically set.
|
|
| 2010-03-08 |
Samodejno nastavljeno.
|
|
| 263. |
modification time
|
|
| 2009-10-26 |
čas spremembe
|
|
| 264. |
creator
|
|
| 2009-10-25 |
avtor
|
|
| 265. |
last author
|
|
| 2009-10-26 |
zadnji avtor
|
|
| 266. |
User who last edited this content.
|
|
| 2009-10-25 |
Uporabnik, ki je zadnji urejal to vsebino.
|
|
| 267. |
Name of contact person.
|
|
| 2009-10-25 |
Ime kontakta.
|
|
