Translations by Katz Kawai
Katz Kawai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
download
|
|
| 2009-04-25 |
ダウンロードする
|
|
| 92. |
Ghosts are special documents that function as a
placeholder for an item in another location (like an alias,
symbolic link, shortcut). Unlike a hyperlink, which takes the
Visitor to another location, a ghost object keeps the Visitor in the
current publication, and presents the content of the ghosted item.
The ghost inherits properties from its location (e.g. layout
and stylesheets).
|
|
| 2008-10-19 |
ゴーストは他の場所(エイリアス、シンボリックリンク、ショートカットなど)にある
アイテムのプレースフォルダとして使うことができる特殊なフォルダです。
訪問者を別の場所に連れて行くようなハイパーリンクとは違って、
ゴーストオブジェクトは今いる公開内容に訪問者を留めたまま
ゴースト化されたアイテムの内容を提供します。
ゴーストはその場所のプロパティを引き継ぎます(例えばレイアウトや
スタイルシートなど)。
|
|
| 109. |
'${scale}' is not a valid scale identifier. Probably a percent symbol is missing.
|
|
| 2008-10-19 |
'${scale}' は正しい尺度の識別子ではありません。パーセント記号が抜けている可能性があります。
|
|
| 110. |
'${scale} is not a valid scale identifier. At least one number is required.
|
|
| 2008-10-19 |
'${scale}' は正しい尺度の識別子ではありません。すくなくともひとつの数字が必要です。
|
|
| 111. |
'${crop} is not a valid crop identifier
|
|
| 2009-04-25 |
'${crop} は、 cropの正しい識別子ではありません。
|
|
| 112. |
square
|
|
| 2008-10-19 |
正方形
|
|
| 113. |
landscape
|
|
| 2008-10-19 |
横置き
|
|
| 114. |
portrait
|
|
| 2008-10-19 |
縦置き
|
|
