Silva

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

719.

English:

Empty indicates no expiration.

Current Italian:

Vuoto indica nessuna scadenza.

Translated and reviewed by enubuntu on 2011-08-05

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:34

720.

English:

Reject approval request

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:343 silva.core.smi:/content/publish/management.py:350

721.

English:

Manual close

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:373

722.

English:

If necessary, the published version of this content can be manually closed (taken offline). It will also be removed from the public index.

Current Italian:

Se necessario, la versione pubblicata di questo contenuto può essere chiusa manualmente (portata offline). Sarà inoltre rimossa dall'indice pubblico.

Translated and reviewed by enubuntu on 2011-08-09

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:374

723.

English:

Close published version

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:383

724.

English:

Publish closed version

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:405

725.

English:

Make the last closed version public.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:406

726.

English:

Expiration datetime cannot be before publication.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/management.py:42

727.

English:

Item is pending

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/portlet_templates/publicationinfo.cpt:15

728.

English:

This is item has been submitted for approval and is pending.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in silva.core.smi:/content/publish/portlet_templates/publicationinfo.cpt:18

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Aragione, Alessio Falchetti, Angelo B From ABC, Antonio Tuzzi AKA usa_getta, Bernardo Miguel Savone, Domenica Pellicanò, Eulogy, Gualtiero Catrame, Guybrush88, Krobbywar, NickB, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Paolo Signifredi, Pietro La Porta, Silvia Pozzi, Stefano Deponti, Stefano Tramonti, comix86, enubuntu, gnuckx, mynameisROLLO, simona schirinzi.