Silva

Browsing French translation

Translating using as a guide.

312.

English:

You can here install ${count} new code sources in your Silva site:

Current French:

Vous pouvez installer ici ${count} nouveau(x) source(s) code(s) dans votre Silva site.

Translated and reviewed by mart3300 on 2013-10-16

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/manageinstallcodesources.pt:42

313.

English:

Select all sources in this extension

Current French:

Selectionne toutes les sources de cette extension

Translated and reviewed by mart3300 on 2013-10-16

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/manageinstallcodesources.pt:59

314.

English:

This source is incomplete and cannot be installed.

Current French:

Cette source est incompléte et ne peut être installée.

Translated and reviewed by mart3300 on 2013-10-16

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/manageinstallcodesources.pt:78

315.

English:

Install

Current French:

Installer

Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-02-15

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/manageinstallcodesources.pt:93 silva.app.subscriptions:/service.py:352

316.

English:

Refresh

Current French:

Rafraîchir

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2013-05-27

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/manageinstallcodesources.pt:95

317.

English:

External sources errors

Current French:

Erreurs sources externes

Translated and reviewed by mart3300 on 2013-10-16

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/managesourceserrors.pt:10

318.

English:

This screen reports the recently triggered errors by external sources during their rendering.

Current French:

Cet écran montre les récentes erreurs déclenchées par des sources externes pendant leur interprétation.

Translated and reviewed by Neptilo on 2014-02-25

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/managesourceserrors.pt:14

319.

English:

There are no errors at the moment.

Current French:

Il n'y a aucune erreur à l'instant.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-19

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/managesourceserrors.pt:19

320.

English:

There is(are) ${count} error(s) reported.

Current French:

Il y a ${count} erreurs.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-19

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/managesourceserrors.pt:26

321.

English:

An error happened ${count} times, first seen the ${when}:

Current French:

Une erreur est arrivée ${count} fois, à partir de ${when}[nbsp]:

Translated and reviewed by londumas on 2013-02-28

Located in Products.SilvaExternalSources:/CodeSourceService_templates/managesourceserrors.pt:34

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, David Fischer, David Sevrette, Dos Santos, Eric Casteleijn, Evilload, Hounaine EL-Hamiani, J-Paul BERARD, JPombar, Jean-Marc, Jo Melnik, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Jonathan Moreschi, Kit Blake, Laurent, Mastam46, Neptilo, Quentin BEY, RM, Removed by request, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Teromene, Thibault Févry, Tubuntu, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, joris, londumas, mallow, mart3300, moutarjim05, pageotd, poum, verdy_p.