Browsing French translation

222231 of 1096 results
222.
Allow content refering not exported one to be exported?
Permettre les contenus marqués non exporté d'être exporter
Translated and reviewed by mart3300
Located in Products.Silva:/adapters/zipfileexport.py:38
223.
If checked, export content refering not exported one without error.
Si coché, exporte les contenus marqués non exporté et sans erreur
Translated and reviewed by mart3300
Located in Products.Silva:/adapters/zipfileexport.py:39
224.
The id contains strange characters. It should only contain letters, digits and ‘_’ or ‘-’ or ‘.’ Spaces are not allowed and the id should start with a letter or digit.
L'identifiant ne peux pas contenir de caractères bizarres. Il doit seulement contenir des lettres, chiffres, et «[nbsp]_[nbsp]», «[nbsp].[nbsp]» ou «[nbsp]-[nbsp]». Les espaces ne sont pas autorisés, et l'identifiant doit commencer par une lettre ou un chiffre.
Translated and reviewed by londumas
Located in Products.Silva:/mangle.py:315
225.
ids starting with ${prefix} are reserved for internal use.
Default: ""
Les identifiant commençant par ${prefix} sont réservés pour un usage interne.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:321
226.
The id ${id} is reserved for internal use.
Default: ""
L'identifiant ${id} est réservé pour un usage interne.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:325
227.
There is already an object with the id ${id} in this container.
Default: ""
Il existe déjà un contenu avec l'identifier ${id} dans ce container.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:328
228.
There is already an asset with the id ${id} in this container.
Default: ""
Il y a déj`a un fichier avec l'identifiant ${id} dans ce répertoire.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:332
229.
The id ${id} ends with invalid characters.
Default: ""
L'identifiant ${id} se termine avec des caractères invalides.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:335
230.
The id ${id} is already in use by a Zope object.
Default: ""
L'identifiant ${id} est déjà utilisé par un object Zope.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:338
231.
The id ${id} cannot be used for a content of this type.
Default: ""
L'identifiant ${id} ne peut pas être utilisé pour ce type de contenu.
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/mangle.py:341
222231 of 1096 results

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, David Fischer, David Sevrette, Dos Santos, Eric Casteleijn, Evilload, Hounaine EL-Hamiani, J-Paul BERARD, JPombar, Jean-Marc, Jo Melnik, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Jonathan Moreschi, Kit Blake, Laurent, Mastam46, Neptilo, Quentin BEY, RM, Removed by request, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Teromene, Thibault Févry, Tubuntu, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, joris, londumas, mallow, mart3300, moutarjim05, pageotd, poum, verdy_p.