Silva

Browsing French translation

Translating using as a guide.

206.

English:

An new version is already available.

Current French:

Une nouvelle version est déjà disponible.

Translated and reviewed by mallow on 2012-07-16

Located in Products.Silva:/Versioning.py:193

207.

English:

There is no version to create a version form.

Current French:

Il n'y a aucune version disponible pour en créer une nouvelle.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-17

Located in Products.Silva:/Versioning.py:208

208.

English:

This content doesn't require approval.

Current French:

Ce contenu n'a pas besoin d'être approuvé.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-07-30

Located in Products.Silva:/Versioning.py:245 Products.Silva:/Versioning.py:269 Products.Silva:/Versioning.py:293

209.

English:

The version is already requested for approval.

Current French:

Une demande d'approbation pour cette version existe déjà.

Translated and reviewed by Kit Blake on 2005-10-15

Located in Products.Silva:/Versioning.py:252

210.

English:

No request for approval is pending for this content.

Current French:

Aucune demande d'approbation en attente pour ce contenu.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2008-03-16

Located in Products.Silva:/Versioning.py:276 Products.Silva:/Versioning.py:300

211.

English:

No unapproved version.

Current French:

Aucune version brouillon.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-17

Located in Products.Silva:/Versioning.py:313 Products.Silva:/Versioning.py:325

212.

English:

No approved version.

Current French:

Aucune version approuvée.

Translated and reviewed by Joaquin Pombar on 2005-10-07

Located in Products.Silva:/Versioning.py:337 Products.Silva:/Versioning.py:354

213.

English:

Must specify publication datetime.

Current French:

Vous devez spécifier la date de publication.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2008-03-16

Located in Products.Silva:/Versioning.py:340

214.

English:

No public version.

Current French:

Il n'y a pas de version publique.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2008-03-16

Located in Products.Silva:/Versioning.py:368

215.

English:

No next version.

Current French:

Il n'y a pas de version suivante.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2011-11-12

Located in Products.Silva:/Versioning.py:391 Products.Silva:/Versioning.py:407

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, David Fischer, David Sevrette, Dos Santos, Eric Casteleijn, Evilload, Hounaine EL-Hamiani, J-Paul BERARD, JPombar, Jean-Marc, Jo Melnik, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Jonathan Moreschi, Kit Blake, Laurent, Mastam46, Neptilo, Quentin BEY, RM, Removed by request, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Teromene, Thibault Févry, Tubuntu, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, joris, londumas, mallow, mart3300, moutarjim05, pageotd, poum, verdy_p.