Silva

Browsing French translation

Translating using as a guide.

122.

English:

Web format

Current French:

Format web

Translated and reviewed by mallow on 2012-07-16

Located in Products.Silva:/Image/smi.py:74

123.

English:

Image format for web.

Current French:

Format de l'image pour le web.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-20

Located in Products.Silva:/Image/smi.py:75

124.

English:

Scaling

Current French:

Redimensionnement

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-06-05

Located in Products.Silva:/Image/smi.py:77

125.

English:

Image scaling for web: use width x height in pixels, or one axis length, or a percentage (100x200, 100x*, *x200, 40%).Use 100% to scale back to the orginal format.

Current French:

Format d'échelle d'image pour le web: utiliser largueur x longueur en pixel, ou une longueur d'un axe, ou un pourcentage ( par exemple: 100x200, 100x*, *x200, 40%). Pour revenir au format original, utiliser 100%.

Translated and reviewed by mart3300 on 2013-10-16

Located in Products.Silva:/Image/smi.py:78

126.

English:

Cropping

Current French:

Découpage

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-06-05

Located in Products.Silva:/Image/smi.py:84

127.

English:

Image cropping for web: use the ‘set crop coordinates’ button, or enter X1xY1-X2xY2 to define the cropping box.

Current French:

Recadrage d'image pour le web[nbsp]: utiliser le bouton "définir les coordonnées de recadrage", ou entrer X1xY1-X2xY2 pour définir le cadre.

Translated by Neptilo on 2014-02-25

Reviewed by Tubuntu on 2014-05-15

Located in Products.Silva:/Image/smi.py:85

128.

English:

${width}x${DYNAMIC_CONTENT} pixels

Current French:

${width}x${DYNAMIC_CONTENT} pixels

Translated and reviewed by mallow on 2012-07-16

Located in Products.Silva:/Image/smi_templates/infoportlet.cpt:15

129.

English:

Thumbnail

Current French:

Vignette

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-06-05

Located in Products.Silva:/Image/smi_templates/infoportlet.cpt:19

130.

English:

Original

Current French:

Originale

Translated and reviewed by mallow on 2012-07-16

Located in Products.Silva:/Image/smi_templates/infoportlet.cpt:26

131.

English:

Original dimensions are ${width}x${DYNAMIC_CONTENT} pixels.

Current French:

Les dimensions initiales sont ${width}x${DYNAMIC_CONTENT} pixels.

Translated and reviewed by mart3300 on 2013-10-19

Located in Products.Silva:/Image/smi_templates/infoportlet.cpt:29

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, David Fischer, David Sevrette, Dos Santos, Eric Casteleijn, Evilload, Hounaine EL-Hamiani, J-Paul BERARD, JPombar, Jean-Marc, Jo Melnik, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Jonathan Moreschi, Kit Blake, Laurent, Mastam46, Neptilo, Quentin BEY, RM, Removed by request, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Teromene, Thibault Févry, Tubuntu, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, joris, londumas, mallow, mart3300, moutarjim05, pageotd, poum, verdy_p.