Silva

Browsing French translation

Translating using as a guide.

755.

English:

Select and compare two different versions.

Current French:

Comparer deux versions différentes.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-19

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:181

756.

English:

Select exactly two different versions to compare them.

Current French:

Sélectionnez exactement deux versions afin de les comparer.

Translated and reviewed by Laurent on 2015-03-16

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:189

757.

English:

Delete

Current French:

Supprimer

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-17

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:257 silva.ui:/rest/container/configuration.py:120

758.

English:

There's no undo.

Current French:

Il n'y a rien à annuler.

Translated and reviewed by Laurent on 2015-03-16

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:258

759.

English:

Delete a version

Current French:

Effacer une version

Translated and reviewed by Laurent on 2015-03-16

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:260

760.

English:

Deletion is premanent. Are you sure ?

Current French:

L'effacement est permanent. Êtes-vous sûr(e) ?

Translated and reviewed by Laurent on 2015-03-16

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:262

761.

English:

Cannot delete all versions.

Current French:

Impossible de supprimer toutes les versions.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-19

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:272

762.

English:

No version selected, nothing deleted.

Current French:

Aucune version n'était sélectionnée, aucune version n'a été supprimée.

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-19

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:277

763.

English:

Version(s) deleted.

Current French:

Version(s) supprimée(s).

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-19

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:286

764.

English:

Manage versions

Current French:

Gérer les versions

Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2012-08-17

Located in silva.core.smi:/content/publish/status.py:319

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, David Fischer, David Sevrette, Dos Santos, Eric Casteleijn, Evilload, Hounaine EL-Hamiani, J-Paul BERARD, JPombar, Jean-Marc, Jo Melnik, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Jonathan Moreschi, Kit Blake, Laurent, Mastam46, Neptilo, Quentin BEY, RM, Removed by request, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Teromene, Thibault Févry, Tubuntu, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, joris, londumas, mallow, mart3300, moutarjim05, pageotd, poum, verdy_p.