Translations by RM
RM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 331. |
Source Asset added.
|
|
| 2014-08-24 |
Source Asser ajoutée.
|
|
| 342. |
Zope path
|
|
| 2014-08-24 |
Chemin d'accès de Zope
|
|
| 409. |
January
|
|
| 2014-08-24 |
Janvier
|
|
| 410. |
February
|
|
| 2014-08-24 |
Février
|
|
| 411. |
March
|
|
| 2014-08-24 |
Mars
|
|
| 412. |
April
|
|
| 2014-08-24 |
Avril
|
|
| 413. |
May
|
|
| 2014-08-24 |
Mai
|
|
| 414. |
June
|
|
| 2014-08-24 |
Juin
|
|
| 415. |
July
|
|
| 2014-08-24 |
Juillet
|
|
| 416. |
August
|
|
| 2014-08-24 |
Août
|
|
| 417. |
September
|
|
| 2014-08-24 |
Septembre
|
|
| 418. |
October
|
|
| 2014-08-24 |
Octobre
|
|
| 419. |
November
|
|
| 2014-08-24 |
Novembre
|
|
| 420. |
December
|
|
| 2014-08-24 |
Décembre
|
|
| 421. |
Mon
|
|
| 2014-08-24 |
Lun.
|
|
| 422. |
Tue
|
|
| 2014-08-24 |
Mar.
|
|
| 423. |
Wed
|
|
| 2014-08-24 |
Mer.
|
|
| 424. |
Thu
|
|
| 2014-08-24 |
Jeu.
|
|
| 425. |
Fri
|
|
| 2014-08-24 |
Ven.
|
|
| 426. |
Sat
|
|
| 2014-08-24 |
Sam.
|
|
| 427. |
Sun
|
|
| 2014-08-24 |
Dim.
|
|
| 429. |
number of items
|
|
| 2014-08-24 |
Nombre d'itèmes
|
|
| 430. |
Monday
|
|
| 2014-08-24 |
Lundi
|
|
| 431. |
Tuesday
|
|
| 2014-08-24 |
Mardi
|
|
| 432. |
Wednesday
|
|
| 2014-08-24 |
Mercredi
|
|
| 433. |
Thursday
|
|
| 2014-08-24 |
Jeudi
|
|
| 434. |
Friday
|
|
| 2014-08-24 |
Vendredi
|
|
| 435. |
Saturday
|
|
| 2014-08-24 |
Samedi
|
|
| 436. |
Sunday
|
|
| 2014-08-24 |
Dimanche
|
|
| 437. |
make local
|
|
| 2014-08-24 |
effectuer en local
|
|
| 438. |
Make news source local restricts the availability of this source towards the outside-world. When set, the source can only be found by filters in the same subdirectory.
|
|
| 2014-08-24 |
Rendre une source d'informations locale limite la disponibilité de cette source vers le monde extérieur. Lorsqu'elle est défini, la source ne peut être trouvée que par des filtres dans le même sous-répertoire.
|
|
| 439. |
News Publication Settings Metadata
|
|
| 2014-08-24 |
Métadonnée des paramètres de publication des informations.
|
|
| 440. |
local news source setting.
|
|
| 2014-08-24 |
réglage de la source d'informations locales.
|
|
| 441. |
Events for ${date}
|
|
| 2014-08-24 |
Événements pour $(date)
|
|
| 442. |
No events for ${date}
|
|
| 2014-08-24 |
Pas d'événement pour $(date)
|
|
| 444. |
Use predefined filters.
|
|
| 2014-08-24 |
Utiliser des filtres prédéfinis.
|
|
| 445. |
show
|
|
| 2014-08-24 |
Afficher
|
|
| 446. |
Show a specific number of items, or show items from a range of days in the past.
|
|
| 2014-08-24 |
Montrer un nombre spécifique d'itèmes, ou montrer des itèmes à partir d'un nombre de jours passés.
|
|
| 447. |
days / items number
|
|
| 2014-08-24 |
jours / nombre d’itèmes
|
|
| 448. |
Number of news items to show per page.
|
|
| 2014-08-24 |
Nombre d'articles d'informations à afficher par page.
|
|
| 449. |
archive number
|
|
| 2014-08-24 |
nombre d'archives
|
|
| 450. |
Number of archive items to show per page.
|
|
| 2014-08-24 |
Nombre d'articles d'archives à afficher par page.
|
|
| 452. |
Defines the time zone for the agenda and news items that will be rendered by this viewer.
|
|
| 2014-08-24 |
Définit le fuseau horaire de l'agenda et les articles qui seront rendus par ce lecteur.
|
|
| 453. |
first day of the week
|
|
| 2014-08-24 |
premier jours de la semaine
|
|
| 454. |
Define first day of the week for calendar display.
|
|
| 2014-08-24 |
Définir le premier jour de la semaine pour l'affichage du calendrier.
|
|
| 456. |
List the URLs of RSS feeds (one per line) to use as sources of news items.
|
|
| 2014-08-24 |
Lister les URL de flux RSS à utiliser en tant que source pour les nouveaux articles.
|
|
| 457. |
News information component added.
|
|
| 2014-08-24 |
Information d'articles ajouté.
|
|
| 458. |
Agenda information component added.
|
|
| 2014-08-24 |
Information de l'agenda ajoutée.
|
|
| 459. |
News information
|
|
| 2014-08-24 |
Information d'articles
|
|
| 460. |
Agenda information
|
|
| 2014-08-24 |
Information de l'agenda
|
|
