|
|
177.
|
|
|
Welcome to Silva ${version}
|
|
|
|
|
Willkomen in Silva ${version}
|
|
Translated and reviewed by
Christian Schulz
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Root_templates/zopewelcomepage.pt:16
|
|
|
178.
|
|
|
Add a new Silva site
|
|
|
|
|
Neue Silva Seite hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
flummox
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Root_templates/zopewelcomepage.pt:46
|
|
|
179.
|
|
|
Zope is running in development mode.
|
|
|
|
|
Zope läuft im Entwicklungsmodus.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Schulz
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Root_templates/zopewelcomepage.pt:89
|
|
|
180.
|
|
|
Zope is running in production mode.
|
|
|
|
|
Zope läuft im Produktionsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Irene Fellner
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Root_templates/zopewelcomepage.pt:92
|
|
|
181.
|
|
|
You cannot revoke your own role
|
|
|
|
|
Sie können Ihre eigene Rolle nicht widerrufen
|
|
Translated and reviewed by
flummox
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Security/management.py:168
|
|
|
182.
|
|
|
You must have at least the role you are trying to revoke
|
|
|
|
|
Sie müssen zumindest die Rolle haben, die Sie widerrufen möchten.
|
|
Translated and reviewed by
flummox
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Security/management.py:173
|
|
|
183.
|
|
|
You must have at least the role you are trying to grant
|
|
|
|
|
Sie müssen zumindest die Rolle haben, die Sie versuchen zu vergeben.
|
|
Translated and reviewed by
flummox
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Security/management.py:192
|
|
|
184.
|
|
|
This role cannot be granted in this context
|
|
|
|
|
Diese Rolle kann in diesem Kontext nicht vergeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
flummox
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Security/management.py:196
|
|
|
185.
|
|
|
The search input is too short. Please enter two or more characters.
|
|
|
|
|
Die Suchanfrage ist zu kurz. Bitte geben Sie zwei oder mehr Buchstaben ein.
|
|
Translated and reviewed by
flummox
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/SimpleMembership.py:187
|
|
|
186.
|
|
|
No such version ${version}
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
Keine Version ${version} vorhanden
|
|
Translated and reviewed by
Irene Fellner
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Version.py:166
|
