Silva

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

209.

English:

The version is already requested for approval.

Current Arabic:

قد تم التصديق على الإصدار سابقاً.

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Versioning.py:252

210.

English:

No request for approval is pending for this content.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/Versioning.py:276 Products.Silva:/Versioning.py:300

211.

English:

No unapproved version.

Current Arabic:

لا يوجد إصدار غير مصدق عليه.

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Versioning.py:313 Products.Silva:/Versioning.py:325

212.

English:

No approved version.

Current Arabic:

لا يوجد إصدار مصدق عليه.

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Versioning.py:337 Products.Silva:/Versioning.py:354

213.

English:

Must specify publication datetime.

Current Arabic:

يجب تحديد تاريخ نشر.

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Versioning.py:340

214.

English:

No public version.

Current Arabic:

لا يوجد إصدار عام.

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Versioning.py:368

215.

English:

No next version.

Current Arabic:

لا يوجد إصدار تالي.

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Versioning.py:391 Products.Silva:/Versioning.py:407

216.

English:

Include sub publications?

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/adapters/zipfileexport.py:22

217.

English:

Check to export all sub publications.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/adapters/zipfileexport.py:23

218.

English:

Include other contents?

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/adapters/zipfileexport.py:27

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad R. Musa, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Fathallah Wael, Ghassen Marzouk, Ozouli.SaLeH, Rached ALAYA, Wajih Letaief, abdessmed mohamed amine, bamuhrez, batata9999, drsaudi, fawaz Abdul Rahman, heroof2010, moutarjim05, wael magdy salah eldien, ســند, صقر بن عبدالله.