Silva

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

189.

English:

unapproved

Current Arabic:

غير معتمد

Translated by bamuhrez on 2005-11-25

Reviewed by Ozouli.SaLeH on 2010-05-02

Located in Products.Silva:/Version.py:171

190.

English:

public

Current Arabic:

عام

Translated and reviewed by bamuhrez on 2005-11-25

Located in Products.Silva:/Version.py:172

191.

English:

pending

Current Arabic:

عالق

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Version.py:172

192.

English:

draft

Current Arabic:

مسودة

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Version.py:172

193.

English:

closed

Current Arabic:

مغلق

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-04-06

Located in Products.Silva:/Version.py:172

194.

English:

A version is already waiting approval.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/Version.py:72

195.

English:

Version is approved.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/Version.py:91

196.

English:

Version is published.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/Version.py:96

197.

English:

Content is published.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/VersionedContent/content.py:159

198.

English:

Content is approved.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/VersionedContent/content.py:163

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad R. Musa, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Fathallah Wael, Ghassen Marzouk, Ozouli.SaLeH, Rached ALAYA, Wajih Letaief, abdessmed mohamed amine, bamuhrez, batata9999, drsaudi, fawaz Abdul Rahman, heroof2010, moutarjim05, wael magdy salah eldien, ســند, صقر بن عبدالله.