Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Not connected
|
|
| 2008-07-31 |
Bağlı değil
|
|
| 3. |
Validation error(s)
|
|
| 2008-07-31 |
Onaylama Hata(lar)sı
|
|
| 4. |
Changed settings.
|
|
| 2008-07-31 |
Değişen ayarlar.
|
|
| 25. |
download
|
|
| 2008-07-31 |
indir
|
|
| 32. |
pasted «${id}»
|
|
| 2008-07-31 |
yapıştırılan «${id}»
|
|
| 48. |
Terms
|
|
| 2008-07-31 |
Şartlar
|
|
| 49. |
Links
|
|
| 2008-07-31 |
Bağlantılar
|
|
| 50. |
No index items listed or found.
|
|
| 2008-07-31 |
İndeks dosyası yada listesi bulunamadı.
|
|
| 361. |
access key: alt-u
|
|
| 2008-07-31 |
Giriş Anahtarı: alt-u
|
|
| 514. |
email address
|
|
| 2008-07-31 |
e-posta adresi
|
|
| 1035. |
This 'ghost' document is broken. Please inform the site administrator.
|
|
| 2008-07-31 |
Bu 'hayalet(ghost)' bozuk. Lütfen site yöneticilerini bilgilendirin.
|
|
| 1036. |
Path does not lead to a content object
|
|
| 2008-07-31 |
Yol içerik nesneyi içermiyor
|
|
| 1037. |
content is not subscribable
|
|
| 2008-07-31 |
içerik üye olunulabilir değil
|
|
| 1038. |
emailaddress not valid
|
|
| 2008-07-31 |
E-posta adresi geçerli değil
|
|
| 1039. |
Confirmation request for cancellation has been emailed to ${emailaddress}
|
|
| 2008-07-31 |
iptal işlemi için yapılan ayarlama isteği ${emailaddress}'e yollandı
|
|
| 1040. |
Something went wrong in unsubscribing from this page. It might be that the link you followed expired.
|
|
| 2008-07-31 |
Bu sayfaya olan abonelik bitirilirken bir sorun oluştu. Belki takip ettiğiniz link eskidir.
|
|
| 1041. |
You have been successfully unsubscribed.
|
|
| 2008-07-31 |
Başırılı bir şekilde abonelikten çıktınız
|
|
| 1042. |
Subscription failed
|
|
| 2008-07-31 |
Abonelik Hatası
|
|
| 1043. |
You have been successfully subscribed. This means you will receive email notifications whenever a new version of these pages becomes available.
|
|
| 2008-07-31 |
Başarılı bir şekilde abone oldunuz. Bu demek oluyor ki bu sayfanın yeni bir sürümü her erişilebilir olduğunda bir bilgilendirme e-postası alacksınız.
|
|
| 1044. |
membership
|
|
| 2008-07-31 |
üyelik
|
|
| 1045. |
Request roles at this location
|
|
| 2008-07-31 |
Bu bölgede bir rol iste
|
|
| 1046. |
Please fill in the following fields.
|
|
| 2008-07-31 |
Lütfen aşağıdaki alanları doldurunuz.
|
|
| 1047. |
full name
|
|
| 2008-07-31 |
tam isim
|
|
| 1048. |
e-mail address
|
|
| 2008-07-31 |
e-posta adresi
|
|
| 1049. |
Choose role(s) to request
|
|
| 2008-07-31 |
İstediğiniz rolü(leri) seçin
|
|
| 1050. |
Send request
|
|
| 2008-07-31 |
İstek gönder
|
|
| 1051. |
Send request for role: alt-s
|
|
| 2008-07-31 |
Rol için istek gönder: alt-s
|
|
| 1052. |
This site does not allow requests for roles
|
|
| 2008-07-31 |
Bu site istenen rolleri yapmaya izin vermiyor
|
|
| 1053. |
You must enter your full name and your e-mail address
|
|
| 2008-07-31 |
Tam isminizi ve e-posta adresinizi yazmak zorundasınız
|
|
| 1054. |
Error: ${error}
|
|
| 2008-07-31 |
Hata: ${error}
|
|
| 1055. |
Roles requested. You will receive an e-mail from the Chief Editor or Manager as soon as your request is processed.
|
|
| 2008-07-31 |
Roller istendi. İsteğiniz işleme konulur konulmaz Şef Editörden yada Yöneticiden bir e-posta alacaksınız.
|
|
| 1056. |
No roles were selected.
|
|
| 2008-07-31 |
Rol seçilmedi.
|
|
| 1057. |
Content type
|
|
| 2008-07-31 |
İçerik türü
|
|
| 1058. |
Select (multiple using ctrl-key) object type(s) to search in.
If none is selected, all types are searched.
|
|
| 2008-07-31 |
Arama için nesne türü seçin (çoklu seçme için ctrl-tuşu).
Hiç birini seçmezseniz, hepsi aranır.
|
|
| 1059. |
Content
|
|
| 2008-07-31 |
İçerik
|
|
| 1060. |
Use an asterix ('*') for wildcard.
|
|
| 2008-07-31 |
Özel sembol için bir asterix ('*') kullan.
|
|
| 1061. |
Title
|
|
| 2008-07-31 |
Başlık
|
|
| 1062. |
|
|
| 2008-07-31 |
|
|
| 1063. |
Subtree only
|
|
| 2008-07-31 |
Sadece altdallar
|
|
| 1064. |
Check to restrict search to this content's subtree.
|
|
| 2008-07-31 |
Altdalları içeren kısıtlı aramayı kontrol et.
|
|
| 1065. |
Confirmation request for subscription has been emailed to ${emailaddress}
|
|
| 2008-07-31 |
Üyelik için ayarlama isteği ${emailaddress} adresine postalandı.
|
|
| 1066. |
Subscribe to «${title_or_id}»
|
|
| 2008-07-31 |
«${title_or_id}» 'a üye ol.
|
|
| 1067. |
Fill in your email address if you want to receive email notifications whenever a new version of this page or its subdocuments becomes available.
|
|
| 2008-07-31 |
Bu sayfanın her yeni versiyonu yada onun alt dökümanları ulaşılabilir olunca uyarı e-postaları almak istiyorsanız, e-posta adresinizi yazın.
|
|
| 1068. |
subscribe
|
|
| 2008-07-31 |
abone ol
|
|
| 1069. |
Unsubscribe from «${title_or_id}»
|
|
| 2008-07-31 |
«${title_or_id}» 'daki aboneliği bitir
|
|
| 1070. |
Fill in your email address if you want to unsubscribe from email notifications for this page and its subdocuments.
|
|
| 2008-07-31 |
Bu sayfanın her yeni versiyonu yada onun alt dökümanları ulaşılabilir olunca uyarı e-postaları almak istemiyorsanız, e-posta adresinizi yazın.
|
|
| 1071. |
unsubscribe
|
|
| 2008-07-31 |
aboneliği boz
|
|
| 1072. |
Return to «${title_or_id}»
|
|
| 2008-07-31 |
«${title_or_id}» Geri dön
|
|
| 1073. |
Sorry, there are problems with these form fields:
|
|
| 2008-07-31 |
Üzgünüz, bu form alanlarında problem var:
|
|
