Translations by Mikael Hamre
Mikael Hamre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
file
|
|
| 2008-05-01 |
fil
|
|
| 44. |
image
|
|
| 2008-05-01 |
bild
|
|
| 52. |
url
|
|
| 2008-05-01 |
url
|
|
| 66. |
public
|
|
| 2008-05-10 |
publik
|
|
| 67. |
pending
|
|
| 2008-05-10 |
väntar
|
|
| 78. |
The version is not requested for approval.
|
|
| 2008-04-27 |
Denna version är inte begärd för godkännande.
|
|
| 79. |
No unapproved version.
|
|
| 2008-04-27 |
Ingen icke godkännd version.
|
|
| 80. |
No approved version.
|
|
| 2008-04-27 |
Ingen godkännd version.
|
|
| 82. |
No public version.
|
|
| 2008-04-27 |
Ingen publik version.
|
|
| 83. |
No next version.
|
|
| 2008-04-27 |
Ingen nyare version
|
|
| 84. |
There is no version to add messages for.
|
|
| 2008-04-27 |
Det finns ingen version att lägga meddelande till.
|
|
| 86. |
There already is an unapproved version (${id}).
|
|
| 2008-04-27 |
Det finns redan en ej godkännd version (${id}).
|
|
| 90. |
Can not delete all versions
|
|
| 2008-04-27 |
Kan inte ta bort alla versioner.
|
|
| 91. |
no such version ${version}
|
|
| 2008-04-27 |
Ingen sådan version ${version}
|
|
| 96. |
content is published
|
|
| 2008-04-27 |
Innehållet är publicerat.
|
|
| 105. |
short title
|
|
| 2008-04-27 |
Kort titel
|
|
| 107. |
language
|
|
| 2008-05-01 |
språk
|
|
| 109. |
comment
|
|
| 2008-05-01 |
Kommentarer
|
|
| 111. |
subject
|
|
| 2008-05-01 |
ämne
|
|
| 115. |
creator
|
|
| 2008-05-01 |
skapare
|
|
| 116. |
User who last edited this content.
|
|
| 2008-04-27 |
Användare som senast editerade innehållet
|
|
| 117. |
Name of contact person.
|
|
| 2008-04-27 |
Namn på kontakt person
|
|
| 118. |
contact name
|
|
| 2008-04-27 |
Kontakt namn
|
|
| 119. |
Email address of contact person.
|
|
| 2008-04-27 |
Epost adress till kontakt person.
|
|
| 2008-04-27 |
Mail adress till kontakt person.
|
|
| 120. |
contact email
|
|
| 2008-04-27 |
Kontakt epostadress
|
|
| 137. |
Add screen
|
|
| 2008-05-01 |
Lägg till ny vy
|
|
| 139. |
Editor screen
|
|
| 2008-05-01 |
Redaktörs bild
|
|
| 141. |
Kupu editor
|
|
| 2008-05-01 |
Kupu editor
|
|
| 149. |
Notes
|
|
| 2008-05-01 |
Notering
|
|
| 154. |
Tip: one click editing
|
|
| 2008-05-01 |
Tips: en klicks editering
|
|
| 156. |
Silva edit
|
|
| 2008-05-01 |
Silva editor
|
|
| 161. |
Tip for Mozilla/Netscape users
|
|
| 2008-04-27 |
Tips till Mozilla/Netscape användare.
|
|
| 165. |
Contact
|
|
| 2008-05-01 |
Kontakt
|
|
| 166. |
Feedback
|
|
| 2008-05-01 |
Återkoppling
|
|
| 168. |
Silva info: alt-i
|
|
| 2008-04-27 |
Silva information: alt-i
|
|
| 169. |
Silva access keys
|
|
| 2008-04-27 |
Silva accses nyckel
|
|
| 174. |
see below
|
|
| 2008-04-27 |
Se nedan
|
|
| 176. |
The following access keys are available in every Silva screen.
|
|
| 2008-04-27 |
Följande nycklar är tillgängliga i alla Silva skärm.
|
|
| 177. |
General
|
|
| 2008-05-01 |
Allmänt
|
|
| 187. |
Silva help
|
|
| 2008-04-27 |
Silva hjälp
|
|
| 194. |
Thanks to....
|
|
| 2008-04-27 |
Tack till...
|
|
| 198. |
Silva site
|
|
| 2008-05-01 |
Silva sida
|
|
| 201. |
Credits
|
|
| 2008-05-01 |
Tack till
|
|
| 204. |
Silva alumni
|
|
| 2008-05-01 |
Silva alumni
|
|
| 210. |
zope roles
|
|
| 2008-05-01 |
zope roller
|
|
| 211. |
silva roles
|
|
| 2008-05-01 |
silva roller
|
|
| 212. |
public silva roles
|
|
| 2008-05-01 |
publika silva roller
|
|
| 213. |
Anonymous
|
|
| 2008-05-01 |
Anonym
|
|
| 215. |
Manager
|
|
| 2008-05-01 |
Administratör
|
|
