Silva

Browsing French translation

  1. Series 2.2
  2. Template “silva”
  3. French (fr)
529 → 538 of 1182 results First • • • Last
529.
Could not import ${newid}
 
Default: ""
Pourrait ne pas importer ${newid}
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_import_and_delete.py:38
530.
The following errors have occured during import: ${errors}
 
Default: ""
Les erreurs suivantes ont eu lieu durant l'import: ${errors}
Translated by Vampyre
Reviewed by Wim Boucquaert
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_import_and_delete.py:44 Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_w2s.py:35
531.
Finished importing
Importation terminée
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_import_and_delete.py:48 Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_w2s.py:39
532.
Data is not valid Silva XML
Les données n'ont pas un format Silva XML valide
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_xml.py:25
533.
Finished importing.
Importation terminée
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_xml.py:29
534.
Moved ${id} down.
 
Default: ""
${id} Déplacé vers le bas
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_move_down.py:15
535.
Could not move ${id} down.
 
Default: ""
Pourrait ne pas déplacer ${id} vers le bas.
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_move_down.py:20
536.
Nothing was selected, so nothing was moved.
Aucun choix, donc aucun déplacement
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_move_to.py:18
537.
First choose a position number.
D'abord choisir une position
Translated and reviewed by Sylvain Viollon
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_move_to.py:24
538.
Object(s) ${ids} moved
 
Default: ""
Objet(s) ${ids} déplacé(s)
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_move_to.py:40
529 → 538 of 1182 results First • • • Last

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, Abdessamad Derraz, Baptiste Fontaine, Bourrin54, Cedric Puchalver, Christopher Mcneill, David Fischer, Dos Santos, Eric Casteleijn, Guillaume, Hounaine EL-Hamiani, JPombar, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Kit Blake, Mastam46, Quentin BEY, Removed by request, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Tarik Belaam, Thibault Févry, TuniX12, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, gnuckx, londumas, mallow, moutarjim05, verdy_p.