Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Ghosts are special documents that function as a
placeholder for an item in another location (like an alias,
symbolic link, shortcut). Unlike a hyperlink, which takes the
Visitor to another location, a ghost object keeps the Visitor in the
current publication, and presents the content of the ghosted item.
The ghost inherits properties from its location (e.g. layout
and stylesheets).
|
|
| 2012-10-14 |
Spøgelser er specielle dokumenter, der fungerer som en
pladsholder for et element som er placeret et andet sted (som et alias,
symbolsk henvisning, genvej). I modsætning til et hyperlink, der tager
den besøgende til et andet sted, beholder et spøgelsesobjekt gæsten i
den aktuelle publikation, og viser indholdet af spøgelseselementet.
Spøgelset arver egenskaber fra dens placering (dvs. layout og stilark).
|
|
| 35. |
Ghost Folders are similar to Ghosts, but instead of being a
placeholder for a document, they create placeholders and/or copies of all
the contents of the ‘original’ folder. The advantage of Ghost
Folders is the contents stay in sync with the original, by manual or
automatic resyncing. Note that when a folder is
ghosted, assets – such as Images and Files – are copied
(physically duplicated) while documents are ghosted.
|
|
| 2012-10-14 |
Spøgelsesmapper ligner spøgelser, men i stedet for at være en
pladsholder for et dokument, opretter de pladsholder og/eller kopier af alt
indholdet af den ‘oprindelige’ mappe. Fordelen med spøgelses-
mapper er at indholdet bevares synkroniseret med det oprindelige, via manuel
eller automatisk gensynkronisering. Bemærk, når en mappe som gøres til et
spøgelse, så kopieres (via fysisk duplikering) aktiver – såsom billeder og
filer – mens dokumenter gøres til spøgelser.
|
|
| 52. |
url
|
|
| 2007-07-04 |
Adresse
|
|
| 64. |
approved
|
|
| 2007-07-04 |
godkendt
|
|
| 66. |
public
|
|
| 2007-07-04 |
offentlig
|
|
| 67. |
pending
|
|
| 2007-07-04 |
afventende
|
|
| 68. |
draft
|
|
| 2007-07-04 |
kladde
|
|
| 69. |
closed
|
|
| 2007-07-04 |
lukket
|
|
| 71. |
There already is an approved version.
|
|
| 2007-07-04 |
Der er allerede en godkendt version.
|
|
| 80. |
No approved version.
|
|
| 2007-07-04 |
Ingen godkendt version.
|
|
| 82. |
No public version.
|
|
| 2007-07-04 |
Ingen offentlig version
|
|
| 90. |
Can not delete all versions
|
|
| 2007-07-04 |
Kan ikke slette alle versioner
|
|
| 94. |
view
|
|
| 2007-07-04 |
vis
|
|
| 95. |
enter
|
|
| 2007-07-04 |
retur
|
|
| 96. |
content is published
|
|
| 2007-07-04 |
indhold er udgivet
|
|
| 97. |
cancel operation: alt-c
|
|
| 2007-07-04 |
afbryd opgave: alt-c
|
|
| 107. |
language
|
|
| 2007-07-04 |
sprog
|
|
| 109. |
comment
|
|
| 2007-07-04 |
Bemærkning
|
|
| 110. |
Internal comments.
|
|
| 2007-07-04 |
Interne bemærkninger.
|
|
| 111. |
subject
|
|
| 2007-07-04 |
emne
|
|
| 118. |
contact name
|
|
| 2007-07-04 |
kontaktnavn
|
|
| 119. |
Email address of contact person.
|
|
| 2007-07-04 |
E-post-adresse på kontaktperson.
|
|
| 120. |
contact email
|
|
| 2007-07-04 |
kontakt e-post
|
|
| 122. |
hide from tables of content
|
|
| 2007-07-04 |
skjul fra indholdsfortegnelser
|
|
| 123. |
keywords
|
|
| 2007-07-04 |
nøgleord
|
|
| 124. |
Keywords relating to content.
|
|
| 2007-07-04 |
nøgleord med relation til indhold.
|
|
| 137. |
Add screen
|
|
| 2007-07-04 |
Tilføj skærm
|
|
| 145. |
Other screens
|
|
| 2007-07-04 |
Andre skærme
|
|
| 161. |
Tip for Mozilla/Netscape users
|
|
| 2007-07-04 |
Fif for Mozilla/Netscape brugere
|
|
| 165. |
Contact
|
|
| 2007-07-04 |
Kontaktperson
|
|
| 166. |
Feedback
|
|
| 2007-07-04 |
Tilbagemelding
|
|
| 174. |
see below
|
|
| 2007-07-04 |
se nedenfor
|
|
| 177. |
General
|
|
| 2007-07-04 |
Alment
|
|
| 187. |
Silva help
|
|
| 2007-07-04 |
Silva hjælp
|
|
| 192. |
Silva info: alt-s
|
|
| 2007-07-04 |
Silva info: alt-s
|
|
| 194. |
Thanks to....
|
|
| 2007-07-04 |
Tak til....
|
|
| 195. |
The people at ${eth_zuerich} for their feedback, contributions, and innovation.
|
|
| 2007-07-04 |
Folk hos ${eth_zuerich} for deres tilbagemeldinger, bidrag og ideer.
|
|
| 196. |
Jan Smith at ${ozzope} for advice, hosting the documentation wiki, and her tutorials.
|
|
| 2007-07-04 |
Jan Smith hos ${ozzope} for råd, drift af dokumentationswikien og hendes prøveøvelser.
|
|
| 201. |
Credits
|
|
| 2007-07-04 |
Bidragydere
|
|
| 203. |
Infrae Silva crew
|
|
| 2007-07-04 |
Infrae Silva hold
|
|
| 205. |
External developers
|
|
| 2007-07-04 |
Eksterne udviklere
|
|
| 206. |
Request processed
|
|
| 2007-07-04 |
Anmodning behandlet
|
|
| 216. |
Viewer
|
|
| 2007-07-04 |
Fremviser
|
|
| 217. |
Viewer +
|
|
| 2007-07-04 |
Fremviser +
|
|
| 218. |
Viewer ++
|
|
| 2007-07-04 |
Fremviser ++
|
|
| 219. |
Reader
|
|
| 2007-07-04 |
Læser
|
|
| 220. |
Author
|
|
| 2007-07-04 |
Forfatter
|
|
| 221. |
Editor
|
|
| 2007-07-04 |
Redaktør
|
|
| 222. |
ChiefEditor
|
|
| 2007-07-04 |
Ansvarshavende redaktør
|
|
| 223. |
depth
|
|
| 2007-07-04 |
dybde
|
|
