Browsing Russian translation

18 of 8 results
9.
Ghosts are special documents that function as a
placeholder for an item in another location (like an alias,
symbolic link, shortcut). Unlike a hyperlink, which takes the
Visitor to another location, a ghost object keeps the Visitor in the
current publication, and presents the content of the ghosted item.
The ghost inherits properties from its location (e.g. layout
and stylesheets).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Призраки - это специальные документы, которые действуют как

‘планшет&# для показа элементов, находящихся в другом месте (вроде алиаса, символической ссылки, ярлыка). В отличие от гиперссылки, которая перемещает

Посетителя в другое место, объект-призрак оставляет Посетителя в

текущей публикации и показывает содержимеое ‘призрачного&# элемента.

Призрак наследует свойства своего расположения (e.g. макет

и стили).
Translated by Sezya
Shared:
Призраки - это специальные документы, которые которые функционируют как
заполнитель для элемента в другом месте (например, псевдоним,
символическая ссылка, ярлык). В отличие от гиперссылку, которая принимает
Посетителя в другое место, объект-призрак оставляет Посетителя в
текущей публикации и показывает содержимое призрачного элемента.
Призрак наследует свойства своего расположения (напр.: макет
и стили).
Suggested by Vitalii Oleshkevych
Located in Products.Silva:/Ghost.py:177
20.
A Silva Link makes it possible to include links to external
sites – outside of Silva – in a Table of Contents. The
content of a Link is simply a hyperlink, beginning with
“http://....”, or https, ftp, news, and mailto.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /Link.py:28
22.
Publications are special folders. They function as the
major organizing blocks of a Silva site. They are comparable to
binders, and can contain folders, documents, and assets.
Publications are opaque. They instill a threshold of view, showing
only the contents of the current publication. This keeps the overview
screens manageable. Publications have configuration settings that
determine which core and pluggable objects are available. For
complex sites, sub-publications can be nested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /Publication.py:48
614.
Nothing was selected, so no new version was created.
(no translation yet)
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_status_new_version.py:15
618.
Nothing was selected, so no approval was rejected.
(no translation yet)
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_status_reject.py:15
622.
Nothing was selected, so no approval was requested.
(no translation yet)
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_status_request_approval.py:15 Products.Silva:/views/edit/Container/tab_status_request_approval_now.py:19
627.
Nothing was selected, so no approval was revoked.
(no translation yet)
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_status_revoke.py:15
1051.
Fill in your email address if you want to unsubscribe from email notifications for this page and its subdocuments.
(no translation yet)
Located in Products.Silva:/views/public/subscriptor.pt:62
18 of 8 results

This translation is managed by Sergey Makhtanov, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kotsenko, Alexander Nasonkin, Alexander Sapronov, Alexandr Novel, Andrey Grishin, Andrey Olykainen, Egor Bushmelyov, Ilya V. Yaroslavcev, Lesha Ogonkov, Mikhail Kashkin, Nick Gorbunov, Petron, Phoenix Pro, Sergey Rebko, Sezya, Vadim Peretokin, Valerii Kolem, Velikanov Dmitry, Vitalii Oleshkevych, Yura Zhuykov, heavyman, ma$terok, tenor, usav, vrag86.