|
|
859.
|
|
|
${icon} properties ${for_title}
|
|
|
|
|
${icon} eigenschappen ${for_title}
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/macro_view_metadata.pt:37
|
|
|
860.
|
|
|
session timeout
|
|
|
|
|
sessie verlopen
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/promptWindow.pt:20
|
|
|
861.
|
|
|
In about 5 minutes, the working session is going to expire for the document you are currently editing. This means that any unsaved work will be lost. Press ‘save’ (alt-s) to save any changes, or ‘cancel’ (alt-c) to do nothing, or save manually.
|
|
|
|
|
Over ongeveer vijf minuten verloopt de werk-sessie voor het document dat op dit moment wordt bewerkt. Dat betekent dat al het werk dat niet is opgeslagen, verloren gaat. Klik op ‘opslaan’ (alt-s) om wijzigingen op te slaan, op ‘annuleren’ (alt-c) om niets te doen, of sla handmatig op.
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/promptWindow.pt:26
|
|
|
862.
|
|
|
cancel the automatic save action: alt-c
|
|
|
|
|
opslag-actie annuleren: alt-c
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/promptWindow.pt:34
|
|
|
863.
|
|
|
cancel
|
|
|
|
|
afbreken
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/browser/object_lookup.pt:427
Products.Silva:/views/edit/promptWindow.pt:34
Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_rename.pt:128
zeam.form.silva:/actions.py:76
|
|
|
864.
|
|
|
save the document you were working on: alt-s
|
|
|
|
|
het document waar aan gewerkt werd opslaan: alt-s
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/promptWindow.pt:43
|
|
|
865.
|
|
|
save
|
|
|
Default: "save"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/promptWindow.pt:43
|
|
|
866.
|
|
|
The data that was submitted did not validate properly (you might want to use the browser back button to adjust the form values).
|
|
|
|
|
De verstuurde gegevens waren niet geldig (gebruik de 'terug'-knop vande browser om de formulier waarden aan te passen.)
|
|
Translated by
thisfred
|
|
|
|
Located in
/views/edit/save_metadata.py:15
|
|
|
867.
|
|
|
Metadata saved.
|
|
|
|
|
Metadata opgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
silva.core.smi:/content/metadata.py:194
|
|
|
868.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
in
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/show_local.py:24
|
