|
|
234.
|
|
|
The title will be publicly visible, and is used for the link in indexes.
|
|
|
|
|
De titel wordt voor iedereen zichtbaar, en zal worden gebruikt voor de link in indexen.
|
|
Translated and reviewed by
Guido Wesdorp
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/interfaces.py:26
|
|
|
235.
|
|
|
Sorry, strange characters are in the id. It should only 
contain letters, digits and ‘_’ or ‘-’ or
‘.’ Spaces are not allowed in Internet addresses,
and the id should start with a letter or digit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De id bevat vreemde tekens. Er mogen alleen letters, cijfers en ‘_’ of ‘-’ of ‘.’ in voorkomen. Spaties zijn niet toegestaan en de id moet met een letter of cijfer beginnen.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/add/get_id_status_text.py:17
|
|
|
236.
|
|
|
Sorry, ids starting with ${prefix} are reserved for internal use. Please use another id.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
Ids die beginnen met ${prefix} zijn gereserveerd voor intern gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:55
|
|
|
237.
|
|
|
Sorry, the id ${id} is reserved for internal use. Please use another id.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
De id ${id} is gereserveerd voor intern gebruik. Kies een andere id.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:59
|
|
|
238.
|
|
|
There is already an object with the id ${id} in this folder. Please use a different one.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
Er bestaat al een object met de id ${id} in deze map. Kies een andere id.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:62
|
|
|
239.
|
|
|
There is already an asset with the id ${id} in this folder. Please use another id.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
Er bestaat al een asset met de id ${id} in deze map. Kies een andere id.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:66
|
|
|
240.
|
|
|
Sorry, the id ${id} ends with invalid characters. Please use another id.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
De id ${id} eindigt in ongeldige tekens. Kies een andere id.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:70
|
|
|
241.
|
|
|
Sorry, the id ${id} is already in use by a Zope object. Please use another id.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
De id ${id} is al in gebruik door een Zope object. Kies een andere id.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:73
|
|
|
242.
|
|
|
(Internal Error): An invalid status ${status_code} occured while checking the id ${id}. Please contact the person responsible for this Silva installation or file a bug report.
|
|
|
Default: ""
|
|
|
|
|
(Interne Fout): Een ongeldige status ${status_code} is teruggegeven bij het controleren van de id ${id}. Neem contact op met degene die deze Silva installatie beheert of rapporteer de bug.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
silva.core.conf:/schema.py:75
|
|
|
243.
|
|
|
(optional)
|
|
|
|
|
(optioneel)
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/File/form.form:30
|
