Browsing Dutch translation

124133 of 1055 results
124.
Other screens
Andere schermen
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:189
125.
return
terug
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:19 Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:266
126.
access key: alt-r
sneltoets: alt-r
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:19 Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:266 Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_rename.pt:120 Products.Silva:/views/edit/VersionedContent/tab_status_macros.pt:137 Products.Silva:/views/edit/VersionedContent/tab_status_macros.pt:330
127.
The Properties, Access, and Publish screens as well as their subscreens (such as Lookup, Import, and Export) have access keys for most buttons. Usually the first letter of the button is the access key. You can always hover over the button to see the tooltip.
De schermen 'Eigenschappen', 'Toegang', en 'Publiceren' en hun sub-schermen (zoals 'Opzoeken', 'Importeren', en 'Exporteren') hebben sneltoetsen voor de meeste knoppen. Plaats de muis boven de knop om de tooltip te zien.
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:191
128.
If there are two buttons with the same name, the access key for the second is usually the first letter of the second word (e.g. for “get image reference” and “get link reference”, the access keys are ‘g’ and ‘l’). Sometimes there are multiples of the same button, in which case only the first has an access key.
Het is niet altijd mogelijk om een sneltoets te kiezen die ook in de tekst van de knop voorkomt.
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:194
129.
Notes
Opmerkingen
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:198
130.
Some access keys can conflict with browser menus. However the key works if the focus is in the page (a form element is active or just click in the page).
Sommige sneltoetsen kunnen hetzelfde zijn als die in de browser-menu's. De toetsen werken als een element op de pagina focus heeft. (Er is bijvoorbeeld een formulier-element actief. Klik anders ergens op de pagina.)
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:202
131.
Mozilla and Internet Explorer handle access keys for hyperlinks differently. Mozilla initiates the action (same as clicking the link), whereas Explorer just highlights the link, and then you have to hit return to activate it. Both browsers treat form buttons the same, initiating the action immediately.
Mozilla en Internet Explorer reageren anders op sneltoetsen voor hyperlinks. Mozilla voert de actie uit (hetzelfde als op de link klikken), terwijl Explorer de link laat oplichten, en volgt de link pas als op enter wordt gedrukt. Formulierknoppen werken in beide browsers hetzelfde, en voeren de actie direct uit.
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:205
132.
Don’t forget that most browsers use alt-left arrow to go back, and alt-right arrow to go forward. On the Mac, command-left arrow and command-right arrow do this.
De meeste browsers gebruiken alt-linker pijltje om terug te gaan, en alt-rechter pijltje om verder te gaan. Op Apple systemen doen command-linker pijltje en command-rechter pijltje hetzelfde.
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:208
133.
If you wish to create additional docs, the hyperlink of the Silva help link can be changed by altering the the 'help_url' property in the Silva root. See the properties tab in the Zope Management Interface.
Om verdere documentatie aan te maken, kan de hyperlink van de Silva help- link worden gewijzigd door de 'help_url' eigenschap in de Silva root aan te passen. Zie de tab 'Eigenschappen' in de Zope Management Interface.
Translated and reviewed by Guido Wesdorp
Located in Products.Silva:/globals/accesskeys.pt:212
124133 of 1055 results

This translation is managed by Wim Boucquaert, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan van Eersel, Asmon Hasani, Azd325, Eric Casteleijn, Frank Peeters, Guido Wesdorp, José Humberto Alvarenga Melo, Kit Blake, Lars Vierbergen, Raymond, Sylvia LV, ikikik, proky23, rensja@home.nl, thisfred.