Browsing Japanese translation

1019 of 1055 results
10.
Ghost Folders are similar to Ghosts, but instead of being a
placeholder for a document, they create placeholders and/or copies of all
the contents of the ‘original’ folder. The advantage of Ghost
Folders is the contents stay in sync with the original, by manual or
automatic resyncing. Note that when a folder is
ghosted, assets – such as Images and Files – are copied
(physically duplicated) while documents are ghosted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /GhostFolder.py:124
11.
'${scale}' is not a valid scale identifier. Probably a percent symbol is missing.
Default: ""
'${scale}' は正しい尺度の識別子ではありません。パーセント記号が抜けている可能性があります。
Translated by Katz Kawai
Reviewed by fumi
Located in Products.Silva:/Image/content.py:358
12.
'${scale} is not a valid scale identifier. At least one number is required.
Default: ""
'${scale}' は正しい尺度の識別子ではありません。すくなくともひとつの数字が必要です。
Translated by Katz Kawai
Reviewed by fumi
Located in Products.Silva:/Image/content.py:375
13.
'${crop} is not a valid crop identifier
Default: ""
'${crop} は、 cropの正しい識別子ではありません。
Translated and reviewed by Katz Kawai
Located in Products.Silva:/Image/content.py:397
14.
'${crop}' defines an impossible cropping
Default: ""
(no translation yet)
Located in Products.Silva:/Image.py:277
15.
square
四角
Translated by higa43@gmail.com
Shared:
正方形
Suggested by Katz Kawai
Located in Products.Silva:/Image/content.py:511
16.
landscape
横置き
Translated and reviewed by Katz Kawai
Located in Products.Silva:/Image/content.py:513
17.
portrait
縦置き
Translated and reviewed by Katz Kawai
Located in Products.Silva:/Image/content.py:514
18.
Web graphics (gif, jpg, png) can be uploaded and inserted in
documents, or used as viewable assets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Web画像は、視覚化可能資産として、
アップロードおよび文章中に挿入することが可能です。
Translated and reviewed by Katz Kawai
Located in /Image.py:75
19.
Indexes can be created that function like an index in the
back of a book. References must first be marked by placing index
codes in text (these codes will also export to print formats).
Indexers cascade downwards, indexing all index items in the current
and underlying folders and publications (note that it only indexes
documents that are published).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /Indexer.py:22
1019 of 1055 results

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Katz Kawai, Sylvain Viollon, higa43@gmail.com, palace.