Translations by Ofer Weisglass
Ofer Weisglass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Not connected
|
|
| 2005-10-12 |
לא מחובר
|
|
| 4. |
Changed settings.
|
|
| 2005-10-14 |
הגדרות שונו.
|
|
| 5. |
download
|
|
| 2005-10-12 |
הורדה
|
|
| 24. |
unapproved
|
|
| 2005-10-14 |
לא מאושר
|
|
| 25. |
approved
|
|
| 2005-10-14 |
מאושר
|
|
| 27. |
public
|
|
| 2005-10-14 |
ציבורי
|
|
| 29. |
draft
|
|
| 2005-10-14 |
דראפט
|
|
| 30. |
closed
|
|
| 2005-10-14 |
סגור
|
|
| 32. |
Cannot approve version without publication datetime.
|
|
| 2005-10-14 |
לא יכול לאשר גרסה ללא תאריך פרסום
|
|
| 35. |
No public version to close.
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה ציבורית לסגור.
|
|
| 39. |
No unapproved version.
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה לא מאושרת.
|
|
| 40. |
No approved version.
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה מאושרת.
|
|
| 42. |
No public version.
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה ציבורית.
|
|
| 43. |
No next version.
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה הבאה.
|
|
| 51. |
Can not delete all versions
|
|
| 2005-10-14 |
בלתי אפשרי למחוק את כל הגירסאות
|
|
| 52. |
no such version ${version}
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה כזו ${version}
|
|
| 53. |
No unapproved version available
|
|
| 2005-10-14 |
אין גירסה לא מאושרת זמינה
|
|
| 70. |
addables
|
|
| 2005-10-14 |
ניתנים להוספה
|
|
| 72. |
settings
|
|
| 2005-10-14 |
הגדרות
|
|
| 76. |
publish now
|
|
| 2005-10-14 |
פרסם עכשיו
|
|
| 81. |
Title of content.
|
|
| 2005-10-14 |
כותרת הטקסט
|
|
| 83. |
short title
|
|
| 2005-10-14 |
כותרת קצרה
|
|
| 84. |
Description of content in this area.
|
|
| 2005-10-14 |
תיאור התוכן באיזור זה
|
|
| 87. |
comment
|
|
| 2005-10-14 |
הערות
|
|
| 88. |
Internal comments.
|
|
| 2005-10-14 |
הערות פנימיות
|
|
| 89. |
subject
|
|
| 2005-10-14 |
נושא
|
|
| 90. |
Subject of content in this area.
|
|
| 2005-10-14 |
נושא תוכן באזור זה
|
|
| 91. |
creation time
|
|
| 2005-10-14 |
תאריך יצירה
|
|
| 93. |
creator
|
|
| 2005-10-14 |
יוצר
|
|
| 94. |
User who last edited this content.
|
|
| 2005-10-14 |
משתמש אחרון שערך את תוכן זה
|
|
| 95. |
Resource location of this content.
|
|
| 2005-10-14 |
מיקום הצלה לתוכן זה
|
|
| 96. |
Name of contact person.
|
|
| 2005-10-14 |
שם איש יצירת קשר
|
|
| 97. |
contact name
|
|
| 2005-10-14 |
שם קשר
|
|
| 98. |
Email address of contact person.
|
|
| 2005-10-14 |
תיבת דואר אלקטרוני של איש הקשר
|
|
| 99. |
contact email
|
|
| 2005-10-14 |
תיבת דואר אלקטרוני ליצירת קשר
|
|
| 102. |
keywords
|
|
| 2005-10-14 |
מילות מפתח
|
|
| 103. |
Keywords relating to content.
|
|
| 2005-10-14 |
מילות מפתח הקשורות לתוכן
|
|
| 107. |
Listing body
|
|
| 2005-10-14 |
גוף הרשימה
|
|
| 111. |
Preview screen
|
|
| 2005-10-14 |
מסך קודם
|
|
| 116. |
Add screen
|
|
| 2005-10-14 |
הוסף מסך
|
|
| 124. |
Other screens
|
|
| 2005-10-14 |
מסכים אחרים.
|
|
| 129. |
Notes
|
|
| 2005-10-14 |
הערות
|
|
| 134. |
Tip: one click editing
|
|
| 2005-10-14 |
טיפ: עריכת לחיצה אחת
|
|
| 136. |
Silva edit
|
|
| 2005-10-14 |
עריכת סילוה
|
|
| 141. |
Tip for Mozilla/Netscape users
|
|
| 2005-10-14 |
טיפ למשתמשי מוזילה/נייטסקייפ
|
|
| 143. |
Silva documentation
|
|
| 2005-10-14 |
תיעוד סילווה
|
|
| 146. |
Contact
|
|
| 2005-10-14 |
יצירת קשר
|
|
| 147. |
Feedback
|
|
| 2005-10-14 |
משוב
|
|
| 150. |
Silva access keys
|
|
| 2005-10-14 |
מקשי גישה לסילווה
|
|
| 155. |
see below
|
|
| 2005-10-14 |
ראה להלן
|
|
