Translations by Ofer Weisglass
Ofer Weisglass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
portrait
|
|
| 2008-04-09 |
פורטריט
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 26. |
last_closed
|
|
| 2008-04-09 |
נסגר לאחרונה
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 28. |
pending
|
|
| 2008-02-03 |
ממתין
|
|
| 38. |
The version is not requested for approval.
|
|
| 2008-02-03 |
הגירסה לא התבקשה לאישור
|
|
| 44. |
There is no version to add messages for.
|
|
| 2008-04-09 |
אין גרסה להוספת הודעות עבור.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 46. |
There already is an unapproved version (${id}).
|
|
| 2008-04-09 |
קיימת גירסה לא מאושרת (${id}).
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 49. |
There is no unapproved version to approve.
|
|
| 2008-04-09 |
לא קיימת גירסה לא מאושרת לאישור.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 50. |
Use browser language setting
|
|
| 2008-04-09 |
השתמש בהגדרות שפה דפדפן
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 54. |
select
|
|
| 2008-02-03 |
בחר
|
|
| 55. |
view
|
|
| 2008-02-03 |
צפיה
|
|
| 56. |
enter
|
|
| 2008-02-03 |
אנטר
|
|
| 57. |
content is published
|
|
| 2008-02-03 |
התוכן פורסם
|
|
| 58. |
cancel operation: alt-c
|
|
| 2008-04-09 |
פעולת ביטול: : alt-c
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 63. |
lookup users: alt-l
|
|
| 2009-02-24 |
חיפוש משתמשים: alt-l
|
|
| 77. |
publish this document: alt-p
|
|
| 2009-02-24 |
פרסם מסמך זה: : alt-p
|
|
| 85. |
language
|
|
| 2008-02-03 |
שפה
|
|
| 86. |
Language of content in this area.
|
|
| 2008-04-09 |
שפה של תוכן באזור זה
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 92. |
Automatically set.
|
|
| 2008-04-09 |
מוגדר בצורה אוטומטית.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 101. |
hide from tables of content
|
|
| 2008-04-09 |
חבוי מתוכן עיניינים
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 104. |
Default Document Policy
|
|
| 2008-04-09 |
פו
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 113. |
Publish screen (folder)
|
|
| 2008-04-09 |
מסך פרסום (ספריה)
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 118. |
Editor screen
|
|
| 2008-02-03 |
מסך עורך
|
|
| 120. |
Kupu editor
|
|
| 2008-02-03 |
עורך קופו
|
|
| 122. |
Forms editor
|
|
| 2008-02-03 |
עורך טפסים
|
|
| 125. |
return
|
|
| 2008-02-03 |
חזרה
|
|
| 126. |
access key: alt-r
|
|
| 2008-04-09 |
מקש גישה: alt-r
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 149. |
Silva info: alt-i
|
|
| 2008-04-09 |
מידע סילווה : alt-i
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 173. |
Thanks to....
|
|
| 2008-02-03 |
תודות ל...
|
|
| 177. |
Silva site
|
|
| 2008-02-03 |
אתר סילווה
|
|
| 180. |
back
|
|
| 2008-02-03 |
חזרה
|
|
| 181. |
Silva info: alt-s
|
|
| 2008-02-03 |
מידע סילווה : alt-s
|
|
| 183. |
Credits
|
|
| 2009-02-24 |
כרדיטים
|
|
| 2008-02-03 |
כרדיטים
|
|
| 187. |
External developers
|
|
| 2008-02-03 |
מפתחים חיצוניים
|
|
| 190. |
Return to where you came from...
|
|
| 2009-02-24 |
חזור חזרה למקום שהגעת ממנו
|
|
| 2008-04-09 |
חזור חזרה למקום שהגעת ממנו
|
|
