Browsing French translation

110 of 1055 results
1.
This is a special document type that automatically generates
a Table of Contents. Usually it's used as the 'index' document of a
folder. Then the parent folder displays a TOC when accessed (e.g.
http://www.x.yz/silva/myFolder/). The AutoTOC can display any selection
of Silva content types including assets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ceci est un type spécial de fichier qui génère automatiquement
une table des Matières. Normalement il est utilisé comme document 'index' d'un
fichier. Le fichier parent montre un TdM lorsqu'on y accède (par exemple
http://www.x.yz/silva/myFolder/). L'AutoTOC peut montrer n'importe quelle sélection
de contenu Silva, "assets" inclus.
Translated and reviewed by Hounaine EL-Hamiani
Located in /AutoTOC.py:24
2.
Not connected
Non connecté
Translated by TuniX12
Shared:
Non connecté
Suggested by verdy_p
Located in Products.Silva:/DocmaService.py:124
3.
Validation error(s)
Erreur(s) de validation
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/EmailMessageService.py:112
4.
Changed settings.
Paramètres modifiés.
Translated by TuniX12
Shared:
Paramètres modifiés.
Suggested by verdy_p
Located in Products.Silva:/EmailMessageService.py:125
5.
download
télécharger
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/File/content.py:169
6.
pasting «${id}» is not allowed in this type of container
Coller «${id}» n’est pas autorisé dans ce type de conteneur
Translated by TuniX12
Shared:
Coller «${id}» n’est pas autorisé dans ce type de conteneur
Suggested by verdy_p
Located in Products.Silva:/Folder.py:372 Products.Silva:/Folder.py:434
7.
pasted «${id}»
Default: ""
«${id}» collé
Translated by TuniX12
Shared:
«${id}» collé
Suggested by verdy_p
Located in Products.Silva:/Folder.py:393 Products.Silva:/Folder.py:431
8.
The presentation of the information within a
publication is structured with folders. They determine the visual
hierarchy that a Visitor sees. Folders on the top level
define sections of a publication, subfolders define chapters, etc.
Note that unlike publications, folders are transparent, meaning you
can see through them in the sidebar tree navigation and the Publish
screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
The presentation of the information within a
publication is structured with folders. They determine the visual
hierarchy that a Visitor sees. Folders on the top level
define sections of a publication, subfolders define chapters, etc.
Note that unlike publications, folders are transparent, meaning you
can see through them in the sidebar tree navigation and the Publish
screen.
Translated and reviewed by Christopher Mcneill
Located in /Folder.py:41
9.
Ghosts are special documents that function as a
placeholder for an item in another location (like an alias,
symbolic link, shortcut). Unlike a hyperlink, which takes the
Visitor to another location, a ghost object keeps the Visitor in the
current publication, and presents the content of the ghosted item.
The ghost inherits properties from its location (e.g. layout
and stylesheets).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les images sont des documents spéciaux fonctionnant en tant que
emplacement fictif pour un élément situé à un autre place (tel qu’un alias,
lien symbolique, raccourci). À la différence des hyperliens qui dirigent le
visiteur vers un autre emplacement, un objet image garde le visiteur
dans la publication courante en lui présentant le contenu de l’élément
imagé.
L'image hérite des propriétés de son emplacement original (par ex. la
mise en page et les feuilles de style).
Translated and reviewed by Joaquin Pombar
Located in Products.Silva:/Ghost.py:177
10.
Ghost Folders are similar to Ghosts, but instead of being a
placeholder for a document, they create placeholders and/or copies of all
the contents of the ‘original’ folder. The advantage of Ghost
Folders is the contents stay in sync with the original, by manual or
automatic resyncing. Note that when a folder is
ghosted, assets – such as Images and Files – are copied
(physically duplicated) while documents are ghosted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les Dossiers Ghost sont similaires aux Ghosts mais ne sont pas seulement
un emplacement pour un document, Ils créent des emplacements
et/ou des copies de tous les contenus du dossier ‘original’.
L'avantage des Dossiers Ghost réside dans le fait que les contenus
restent synchronisés avec l'original, moyennant une synchronisation
manuelle ou automatique. Quand un dossier est soumis à ghost,
les éléments actifs de contenu – tels que Images et Fichiers –
sont copiés (physiquemt dupliqués) en même temps que les documents
sont soumis à ghost.
Translated and reviewed by JPombar
Located in /GhostFolder.py:124
110 of 1055 results

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, Abdessamad Derraz, Baptiste Fontaine, Bourrin54, Christopher Mcneill, Eric Casteleijn, ExoTek, Guillaume, Hounaine EL-Hamiani, JPombar, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Kit Blake, Lallous, Mastam46, Quentin BEY, Sylvain Viollon, Tarik Belaam, TuniX12, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, gnuckx, londumas, mallow, moutarjim05, verdy_p.