Translations by Eraser

Eraser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
4.
Changed settings.
2009-02-28
Seaded on muudetud
5.
download
2009-02-28
lae alla
7.
pasted «${id}»
2009-02-28
asetatud «${id}»
24.
unapproved
2009-02-28
heaks kiitmata
25.
approved
2009-02-28
heaks kiidetud
29.
draft
2013-10-01
mustand
2009-02-28
31.
There already is an approved version.
2009-02-28
Heakskiidetud versioon on juba olemas
33.
No approved version to unapprove.
2009-02-28
Pole ühtegi versiooni, mida heaks kiita
39.
No unapproved version.
2009-02-28
Heakskiitmata versioone pole
40.
No approved version.
2009-02-28
Heakskiidetud versioone pole
42.
No public version.
2009-02-28
Avalikku versiooni pole
43.
No next version.
2009-02-28
Järgmist versiooni pole
51.
Can not delete all versions
2009-05-01
Kõiki versioone ei saa kustutada
55.
view
2009-05-01
vaata
56.
enter
2009-05-01
sisesta
83.
short title
2009-05-01
lühike pealkiri
85.
language
2009-05-01
keel
87.
comment
2009-05-01
kommentaar
89.
subject
2009-05-01
teema
91.
creation time
2009-05-01
loomise aeg
93.
creator
2009-05-01
autor
96.
Name of contact person.
2009-05-01
Kontaktisiku nimi
102.
keywords
2009-05-01
võtmesõnad
198.
Anonymous
2013-10-01
Anonüümne
199.
Authenticated
2013-10-01
Autenditud
200.
Manager
2013-10-01
Haldur
201.
Viewer
2013-10-01
Vaataja
202.
Viewer +
2013-10-01
Vaataja +
203.
Viewer ++
2013-10-01
Vaataja ++
204.
Reader
2013-10-01
Lugeja
205.
Author
2013-10-01
Autor
206.
Editor
2013-10-01
Toimetaja
207.
ChiefEditor
2013-10-01
Peatoimetaja
230.
First item
2013-10-01
Esimene element
447.
unknown
2013-10-01
tundmatu
532.
title
2013-10-01
pealkiri
603.
description
2013-10-01
kirjeldus
707.
modification time
2013-10-01
muutmise aeg