Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
you have exceeded the maximum of 20 allowed answers
|
|
| 2013-02-28 |
Anda telah melebihi maksimum dari 20 jawaban diperbolehkan
|
|
| 2. |
Problem: ${problem}
|
|
| 2013-03-26 |
Masalah: ${problem}
|
|
| 3. |
meta_type
|
|
| 2013-03-26 |
meta_type
|
|
| 4. |
id
|
|
| 2013-02-28 |
id
|
|
| 5. |
No spaces or special characters besides ‘_’ or ‘-’ or ‘.’
|
|
| 2013-03-26 |
Tidak ada spasi atau karakter khusus selain ‘_’ atau ‘-’ atau ‘.’
|
|
| 6. |
title of poll
|
|
| 2013-03-26 |
judul jajak pendapat
|
|
| 7. |
Optional
|
|
| 2013-02-28 |
Opsional
|
|
| 8. |
save settings
|
|
| 2013-02-28 |
menyimpan pengaturan
|
|
| 9. |
All votes will be discarded if you change answers. Are you sure?
|
|
| 2013-03-26 |
Semua orang yang menilainya akan dibuang jika Anda mengubah jawaban. Apakah Anda yakin?
|
|
| 10. |
access key: alt-s
|
|
| 2013-03-26 |
akses kunci: alt-s
|
|
| 11. |
element
|
|
| 2013-02-28 |
elemen
|
|
| 12. |
content
|
|
| 2013-02-28 |
konten
|
|
| 13. |
note
|
|
| 2013-02-28 |
catatan
|
|
| 14. |
question
|
|
| 2013-02-28 |
pertanyaan
|
|
| 15. |
answers
|
|
| 2013-02-28 |
jawaban
|
|
| 16. |
Enter multiple answers separated by empty lines.
|
|
| 2013-02-28 |
Masukkan jawaban ganda dipisahkan oleh baris kosong.
|
|
| 17. |
edit
|
|
| 2013-02-28 |
ubah
|
|
| 18. |
preview
|
|
| 2013-02-28 |
pratinjau
|
|
| 19. |
properties
|
|
| 2013-02-28 |
properti
|
|
| 20. |
access
|
|
| 2013-02-28 |
akses
|
|
| 21. |
publish
|
|
| 2013-02-28 |
menerbitkan
|
|
| 23. |
updated
|
|
| 2013-02-28 |
diperbarui
|
|
| 24. |
There is no unapproved version to approve.
|
|
| 2013-02-28 |
Tidak ada versi yang tidak disetujui untuk diajukan.
|
|
| 25. |
Version approved.
|
|
| 2013-03-26 |
Versi disetujui.
|
|
| 26. |
message
|
|
| 2013-02-28 |
pesan
|
|
| 27. |
This message will remain visible in the status screen for other authors and editors.
|
|
| 2013-03-26 |
Pesan ini akan tetap terlihat di layar status untuk penulis dan editor lainnya.
|
|
| 28. |
question display start time
|
|
| 2013-04-08 |
pertanyaan tampilan waktu mulai
|
|
| 29. |
day / month / year (23:59)
|
|
| 2013-03-26 |
hari / bulan / tahun (23:59)
|
|
| 30. |
question display end time
|
|
| 2013-04-08 |
pertanyaan tampilan waktu akhir
|
|
| 31. |
If this content's question should expire, set the time.
|
|
| 2013-03-26 |
Jika pertanyaan konten ini harus berakhir, atur waktu.
|
|
| 32. |
results display start time
|
|
| 2013-04-08 |
menampilkan hasil waktu mulai
|
|
| 33. |
results display end time
|
|
| 2013-04-08 |
menampilkan hasil waktu akhir
|
|
| 34. |
If this content's results should expire, set the time.
|
|
| 2013-03-26 |
Jika hasil konten ini harus berakhir, atur waktu.
|
|
| 35. |
request approval
|
|
| 2013-02-28 |
permintaan persetujuan
|
|
| 36. |
access key: alt-r
|
|
| 2013-03-26 |
akses kunci: alt-r
|
|
| 37. |
change settings
|
|
| 2013-02-28 |
mengubah pengaturan
|
|
| 38. |
current timings
|
|
| 2013-03-26 |
waktu sekarang
|
|
| 39. |
publish time:
|
|
| 2013-03-26 |
mempublikasikan waktu:
|
|
| 41. |
If this content should expire, set the time.
|
|
| 2013-02-28 |
Jika konten ini berakhir, atur waktu.
|
|
| 42. |
messages
|
|
| 2013-02-28 |
pesan
|
|
| 44. |
update timing
|
|
| 2013-02-28 |
memperbarui waktu
|
|
| 45. |
access key: alt-u
|
|
| 2013-03-26 |
akses kunci: alt-u
|
|
| 46. |
poll display dates
|
|
| 2013-04-08 |
tampilan tanggal jajak pendapat
|
|
| 47. |
poll display dates for closed version
|
|
| 2013-04-08 |
tampilan tanggal jajak pendapat untuk versi tertutup
|
|
| 48. |
settings
|
|
| 2013-02-28 |
pengaturan
|
|
| 49. |
publish now
|
|
| 2013-02-28 |
mempublikasikan sekarang
|
|
| 50. |
access key: alt-p
|
|
| 2013-03-26 |
akses kunci: alt-p
|
|
| 51. |
${author_id} sent a message on ${some_date}: ${with_comments}
|
|
| 2013-03-26 |
${author_id} mengirimkan pesan di ${some_date}: ${with_comments}
|
|
| 52. |
reject
|
|
| 2013-02-28 |
menolak
|
|
| 53. |
withdraw
|
|
| 2013-02-28 |
membatalkan
|
|
