Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
This is the title for your Category Filter.
|
|
| 2013-04-09 |
Ini adalah judul untuk Filter Kategori anda.
|
|
| 7. |
No spaces or special characters besides ‘_’ or ‘-’ or ‘.’
|
|
| 2013-04-09 |
Tidak ada spasi atau karakter khusus selain ‘_’ atau ‘-’ atau ‘.’
|
|
| 9. |
id: no spaces or special characters besides an underscore (_).
|
|
| 2013-04-09 |
id: tanpa spasi atau karakter khusus selain garis bawah (_).
|
|
| 11. |
The title will be publicly visible, and is used as the default link in indexes.
|
|
| 2013-04-09 |
Judul akan dapat dilihat oleh publik, dan digunakan sebagai link default di indeks.
|
|
| 12. |
end date/time
|
|
| 2013-04-09 |
akhir tanggal/waktu
|
|
| 13. |
The location where the event is taking place.
|
|
| 2013-04-09 |
Lokasi di mana acara berlangsung.
|
|
| 15. |
Format: d/m/y, time is optional.
|
|
| 2013-04-09 |
Format: d/m/y, waktu adalah opsional.
|
|
| 19. |
expiration due
|
|
| 2013-04-09 |
kedaluwarsa due
|
|
| 20. |
There are no news items for this period. Check that news sources are activated (go to the edit screen) and items in the sources are published.
|
|
| 2013-04-09 |
Tidak ada berita untuk periode ini. Periksa sumber berita yang diaktifkan (pergi ke layar edit) dan item dalam sumber yang diterbitkan.
|
|
| 22. |
Input form errors ${errors}
|
|
| 2013-04-09 |
Form input kesalahan ${errors}
|
|
| 26. |
Settings changed for:
|
|
| 2013-04-09 |
Pengaturan yang diubah untuk:
|
|
| 27. |
${icon} Silva Agenda Filters
|
|
| 2013-04-09 |
${icon} Silva Agenda Filter
|
|
| 28. |
The filter is updated.
|
|
| 2013-04-09 |
Filter diperbarui.
|
|
| 29. |
Select the news subjects to filter on.
|
|
| 2013-04-09 |
Pilih subyek berita untuk menyaring.
|
|
| 31. |
properties
|
|
| 2013-04-09 |
properti
|
|
| 34. |
content
|
|
| 2013-04-09 |
konten
|
|
| 35. |
description
|
|
| 2013-04-09 |
deskripsi
|
|
| 36. |
save selection
|
|
| 2013-04-09 |
menyimpan pilihan
|
|
| 38. |
<abbr title="Silva News Network">SNN</abbr> Category Filters
|
|
| 2013-04-09 |
<abbr title="Silva News Network">SNN</abbr> Filter Kategori
|
|
| 44. |
deselect all
|
|
| 2013-04-09 |
hapus semua pilihan
|
|
| 45. |
use selected items in this filter: alt-u
|
|
| 2013-04-09 |
menggunakan item yang dipilih dalam filter ini: alt-u
|
|
| 50. |
view
|
|
| 2013-04-09 |
tampilan
|
|
| 51. |
publication due
|
|
| 2013-04-09 |
publikasi due
|
|
| 52. |
expiration due
|
|
| 2013-04-09 |
kedaluwarsa due
|
|
| 53. |
The news subjects to filter on.
|
|
| 2013-04-09 |
Subyek berita untuk menyaring.
|
|
| 56. |
Show agenda items as well as news items?
|
|
| 2013-04-09 |
Tampilkan agenda serta berita?
|
|
| 58. |
target audiences
|
|
| 2013-04-09 |
target pemirsa
|
|
| 59. |
show agenda items
|
|
| 2013-04-09 |
menunjukkan item agenda
|
|
| 61. |
${icon} Silva News Filters
|
|
| 2013-04-09 |
${icon} Silva News Filter
|
|
| 63. |
The news source is now available.
|
|
| 2013-04-09 |
Sumber berita sekarang tersedia.
|
|
| 64. |
The objects have different values.
|
|
| 2013-04-09 |
Obyek memiliki nilai yang berbeda.
|
|
| 65. |
There are no publishable objects found.
|
|
| 2013-04-09 |
Tidak ada obyek diterbitkan yang ditemukan.
|
|
| 73. |
Speakers
|
|
| 2013-04-09 |
Speaker
|
|
| 74. |
Startdate and time
|
|
| 2013-04-09 |
Mulai tanggal dan waktu
|
|
| 75. |
Enddate and time
|
|
| 2013-04-09 |
Akhir tanggal dan waktu
|
|
| 77. |
Location (if not in list)
|
|
| 2013-04-09 |
Lokasi (bila tidak ada)
|
|
| 84. |
Specific Info
|
|
| 2013-04-09 |
Spesifik Info
|
|
| 85. |
Specific info (if not in list)
|
|
| 2013-04-09 |
Spesifik Info (jika tidak ada dalam daftar)
|
|
| 93. |
${path} is updated
|
|
| 2013-04-09 |
${path} diperbarui
|
|
| 95. |
Info for
|
|
| 2013-04-09 |
Info untuk
|
|
| 97. |
Changed settings on: ${ids}
|
|
| 2013-04-09 |
Mengubah pengaturan pada: ${ids}
|
|
| 98. |
<span class="error">could not change settings on: ${ids}</span>
|
|
| 2013-04-09 |
<span class="error">tidak bisa mengubah pengaturan pada: ${ids}</span>
|
|
| 99. |
Nothing was selected, so no settings were changed.
|
|
| 2013-04-09 |
Tidak ada yang terpilih, sehingga ada pengaturan yang diubah.
|
|
| 101. |
not applicable
|
|
| 2013-04-09 |
tidak berlaku
|
|
| 102. |
no next or public version available
|
|
| 2013-04-09 |
tidak ada versi berikutnya atau publik yang tersedia
|
|
| 103. |
cannot change publication time of already public versions.
|
|
| 2013-04-09 |
tidak dapat mengubah waktu publikasi sudah versi publik.
|
|
| 105. |
<span class="error">No request for approval on: ${ids}</span>
|
|
| 2013-04-09 |
<span class="error">Tidak ada permintaan persetujuan: ${ids}</span>
|
|
| 106. |
Nothing was selected, so no approval was requested.
|
|
| 2013-04-09 |
Tidak ada yang terpilih, sehingga tidak ada persetujuan yang diminta.
|
|
| 108. |
Request approval for: ${ids}
|
|
| 2013-04-09 |
Permintaan persetujuan untuk: ${ids}
|
|
| 110. |
note
|
|
| 2013-04-09 |
catatan
|
|
