Translations by Mario Kemper (Romario)
Mario Kemper (Romario) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Image format
|
|
| 2008-08-17 |
Формат изображения
|
|
| 10. |
Save
|
|
| 2008-08-17 |
Сохранить
|
|
| 15. |
Gnome-Keybinding
|
|
| 2008-08-17 |
Комбинация клавиш Gnome
|
|
| 16. |
Actions
|
|
| 2008-08-17 |
Действия
|
|
| 17. |
Capture
|
|
| 2008-08-17 |
Снимок
|
|
| 26. |
Filename
|
|
| 2008-08-17 |
Имя файла
|
|
| 40. |
Compression
|
|
| 2008-08-17 |
Сжатие
|
|
| 42. |
Select a file format
|
|
| 2008-08-17 |
Выберите формат файла
|
|
| 43. |
Directory
|
|
| 2008-08-17 |
Папка
|
|
| 52. |
Delay
|
|
| 2008-08-17 |
Задержка
|
|
| 55. |
Wait n seconds before taking a screenshot
|
|
| 2008-08-17 |
Задержка в n секунд перед тем как делать снимок
|
|
| 58. |
Open with
|
|
| 2008-08-17 |
Открыть с помощью
|
|
| 60. |
16 colors - (4bit)
|
|
| 2008-08-17 |
16 цветов - (4 бита)
|
|
| 61. |
64 colors - (6bit)
|
|
| 2008-08-17 |
64 цвета - (6 бит)
|
|
| 62. |
256 colors - (8bit)
|
|
| 2008-08-17 |
256 цветов - (8 бит)
|
|
| 63. |
Reduce colors
|
|
| 2008-08-17 |
Уменьшить количество цветов
|
|
| 65. |
Thumbnail
|
|
| 2008-08-17 |
Эскиз
|
|
| 66. |
Generate thumbnail too.
select the percentage of the original size for the thumbnail to be
|
|
| 2008-08-17 |
Создать эскиз изображения.
Выберите размер эскиза в процентах от
оригинального изображения
|
|
| 108. |
Minimize to tray when closing main window
|
|
| 2008-08-17 |
Сворачивать в область уведомления при закрытии главного окна
|
|
| 126. |
Username
|
|
| 2008-08-17 |
Имя
|
|
| 127. |
Password
|
|
| 2008-08-17 |
Пароль
|
|
| 132. |
Behavior
|
|
| 2008-08-17 |
Поведение
|
|
| 133. |
Upload
|
|
| 2008-08-17 |
Загрузка
|
|
| 137. |
Quality
|
|
| 2008-08-17 |
Качество
|
|
| 141. |
Register
|
|
| 2008-08-17 |
Регистрация
|
|
| 146. |
Session
|
|
| 2008-08-17 |
Сеанс
|
|
| 147. |
not found
|
|
| 2008-08-17 |
не найден
|
|
| 149. |
Settings could not be saved!
|
|
| 2008-08-17 |
Не удалось сохранить настройки!
|
|
| 150. |
Settings saved successfully!
|
|
| 2008-08-17 |
Настройки успешно сохранены!
|
|
| 152. |
Account-settings could not be saved!
|
|
| 2008-08-17 |
Не удалось сохранить настройки аккаунта!
|
|
| 154. |
Settings loaded successfully
|
|
| 2008-08-17 |
Настройки успешно загружены
|
|
| 165. |
deleted
|
|
| 2008-08-17 |
стерт
|
|
| 169. |
removed from session
|
|
| 2008-08-17 |
убран из сеанса
|
|
| 180. |
No plugin installed
|
|
| 2008-08-17 |
Нет ни одного плагина
|
|
| 189. |
Opened all files with
|
|
| 2008-08-17 |
Все файлы открыты с помощью
|
|
| 200. |
saved
|
|
| 2008-08-17 |
сохранен
|
|
| 230. |
Host
|
|
| 2008-08-17 |
Хост
|
|
| 234. |
Description
|
|
| 2008-08-17 |
Описание
|
|
| 235. |
Icon
|
|
| 2008-08-17 |
Символ
|
|
| 236. |
Name
|
|
| 2008-08-17 |
Название
|
|
| 237. |
Category
|
|
| 2008-08-17 |
Категория
|
|
| 239. |
Path
|
|
| 2008-08-17 |
Путь
|
|
| 251. |
renamed
|
|
| 2008-08-17 |
переименован
|
|
| 258. |
Choose file to open
|
|
| 2008-08-17 |
Выберите, какой файл открыть
|
|
| 261. |
Choose a plugin
|
|
| 2008-08-17 |
Выбор плагина
|
|
| 264. |
No plugin specified
|
|
| 2008-08-17 |
Плагин не выбран
|
|
| 267. |
Guest
|
|
| 2008-08-17 |
Гость
|
|
| 287. |
uploaded
|
|
| 2008-08-17 |
загружен
|
|
| 310. |
translator-credits
|
|
| 2014-12-24 |
Launchpad Contributions:
Alexander 'FONTER' Zinin https://launchpad.net/~spore-09
Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86
Andrei Dziahel https://launchpad.net/~develop7
Eugene Babiy https://launchpad.net/~eugene-babiy
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
LoOrdy https://launchpad.net/~azkill
Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper
Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
Oleg «Eleidan» Kulyk https://launchpad.net/~helh-saintman
Paul Philippov https://launchpad.net/~themactep
Photon https://launchpad.net/~michael-kogan
Roman Koshkin https://launchpad.net/~mar2008m
Sergey "Shnatsel" Davidoff https://launchpad.net/~shnatsel
Sergey Rebko https://launchpad.net/~arch1s
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Stanislav Savulchik https://launchpad.net/~savulchik
Sukochev Roman (Leolik) https://launchpad.net/~leolik
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac
Valentina Mukhamedzhanova https://launchpad.net/~umirra
Vasily Kulikov https://launchpad.net/~segooon
Vlad https://launchpad.net/~vvladxx
azlk https://launchpad.net/~phg-azlk
valera5505 https://launchpad.net/~valera5505
vovkkk https://launchpad.net/~vovkkk
Алексей Капранов (Alex Kapranoff) https://launchpad.net/~kkapp
|
|
| 2013-08-25 |
Launchpad Contributions:
Alexander 'FONTER' Zinin https://launchpad.net/~spore-09
Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86
Andrei Dziahel https://launchpad.net/~develop7
Eugene Babiy https://launchpad.net/~eugene-babiy
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
LoOrdy https://launchpad.net/~azkill
Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper
Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
Oleg «Eleidan» Kulyk https://launchpad.net/~helh-saintman
Paul Philippov https://launchpad.net/~themactep
Photon https://launchpad.net/~michael-kogan
Roman Koshkin https://launchpad.net/~mar2008m
Sergey "Shnatsel" Davidoff https://launchpad.net/~shnatsel
Sergey Rebko https://launchpad.net/~arch1s
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Stanislav Savulchik https://launchpad.net/~larry-jef
Sukochev Roman (Leolik) https://launchpad.net/~leolik
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac
Valentina Mukhamedzhanova https://launchpad.net/~umirra
Vasily Kulikov https://launchpad.net/~segooon
Vlad https://launchpad.net/~vvladxx
valera5505 https://launchpad.net/~valera5505
vovkkk https://launchpad.net/~vovkkk
Алексей Капранов (Alex Kapranoff) https://launchpad.net/~kkapp
|
|
