Translations by Michal Predotka
Michal Predotka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 351. |
Select a window with your mouse
|
|
| 2008-10-08 |
Proszę wybrać okno przy pomocy myszki
|
|
| 2008-09-06 |
Wybierz okno przy pomocy myszki
|
|
| 352. |
Take a screenshot of a specific window
|
|
| 2008-08-22 |
Pobierz zrzut ekranu określonego okna
|
|
| 353. |
Section
|
|
| 2008-10-08 |
Sekcja
|
|
| 354. |
Captures only a section of the window. You will be able to select any child window by moving the mouse over it
|
|
| 2008-10-08 |
Pobiera zrzut ekranu jedynie określonej części okna. Możliwe jest wybranie dowolnej sekcji okna przez wskazanie myszką.
|
|
| 359. |
Web
|
|
| 2008-08-24 |
WWW
|
|
| 360. |
Take a screenshot of a website
|
|
| 2008-08-22 |
Pobierz zrzut ekranu strony internetowej
|
|
| 374. |
Please check your connectivity and try again.
|
|
| 2008-12-16 |
Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie.
|
|
| 395. |
Unable to capture website
|
|
| 2008-09-06 |
Zrzut strony WWW niemożliwy
|
|
| 400. |
URL to capture
|
|
| 2008-10-08 |
URL do pobrania zrzutu
|
|
| 2008-08-24 |
URL do pobrani zrzutu
|
|
| 403. |
Fill color
|
|
| 2009-01-02 |
Kolor wypełnienia
|
|
| 404. |
Adjust fill color and opacity
|
|
| 2009-01-02 |
Ustawienie koloru i przezroczystości wypełnienia
|
|
| 2009-01-02 |
Ustawienie koloru wypełnienia i nieprzezroczystości
|
|
| 405. |
Stroke color
|
|
| 2009-01-02 |
Kolor rysowania
|
|
| 406. |
Choose stroke color
|
|
| 2009-01-02 |
Wybór koloru rysowania
|
|
| 407. |
Adjust stroke color and opacity
|
|
| 2009-01-02 |
Ustawienie koloru i przezroczystości rysowania
|
|
| 2009-01-02 |
Ustawienia koloru rysowania i przezroczystości
|
|
| 408. |
Line width
|
|
| 2008-12-24 |
Szerokość linii
|
|
| 409. |
Adjust line width
|
|
| 2009-01-02 |
Ustawienie szerokości linii
|
|
| 410. |
Font
|
|
| 2008-12-24 |
Czcionka
|
|
| 411. |
Select font family and size
|
|
| 2009-01-02 |
Wybór rodzaju i wielkości czcionki
|
|
| 412. |
Insert image
|
|
| 2009-01-02 |
Wstaw obraz
|
|
| 413. |
Insert an arbitrary object or file
|
|
| 2009-01-02 |
Wstaw dodatkowy obiekt lub plik
|
|
| 430. |
Save the changes to image %s before closing?
|
|
| 2009-01-02 |
Zapisać zmiany w obrazie %s przed zamknięciem?
|
|
| 431. |
Close
|
|
| 2009-01-02 |
Zamknij
|
|
| 432. |
Do_n't save
|
|
| 2009-01-02 |
_Nie zapisuj
|
|
| 454. |
Font color
|
|
| 2008-12-24 |
Kolor czcionki
|
|
| 455. |
Choose font color
|
|
| 2009-01-02 |
Wybór koloru czcionki
|
|
| 475. |
Automatic scrolling
|
|
| 2009-01-02 |
Przewijanie automatyczne
|
|
| 477. |
Select item to move or resize it
|
|
| 2009-01-02 |
Wybiera obiekt do przesuwania lub zmiany rozmiaru
|
|
| 485. |
Draw a rectangle
|
|
| 2009-01-02 |
Rysuje prostokąty
|
|
| 487. |
Draw a ellipse
|
|
| 2009-01-02 |
Rysuje elipsy
|
|
| 488. |
Add some text to the screenshot
|
|
| 2009-01-02 |
Dodaje tekst do zrzutu ekranu
|
|
| 499. |
Import from session...
|
|
| 2009-01-02 |
Importuj z sesji...
|
|
| 500. |
Import from filesystem...
|
|
| 2009-01-02 |
Importuj z pliku...
|
|
