Translations by Fox

Fox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
120.
<b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
2012-08-28
<b>Kérjük vegye figyelembe:</b> Ha egy bővítmény lehetővé teszi a hitelesített feltöltést akkor megadhatja a hitelesítő adatokat fent. A OAuth támogatással bíró bővítmények automatikus beállításra kerülnek az első használatukkor.
206.
Updating upload plugin information
2012-08-28
Feltöltő bővítmény információinak frissítése
207.
Please wait while Shutter updates the upload plugin information
2012-08-28
Kérem várjon amíg a Shtter frissíti a feltöltő bővítmény információit
231.
Anonymous Upload
2012-08-28
Névtelen feltöltés
232.
Authorized Upload
2012-08-28
Hitelesített feltöltés
269.
Please choose one of the accounts above and click <i>Upload</i>. The upload links will still be available in the screenshot's <i>right-click menu</i> after closing this dialog.
2012-08-28
Kérem válasszon a fenti fiókok közül és nyomjon a <i>Feltöltés</i> gombra. A feltöltési linkek továbbra is elérhetőek lesznek a képernyőképek <i>jobb-gomb menü</i> alatt a párbeszeéd panel bezárása után.
270.
<b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
2012-08-28
<b>Kérjük vegye figyelembe:</b> Ha egy bővítmény csak hitelesített feltöltést tesz lehetővé akkor adja meg a hitelesítő adatokat először a beállításokban, hogy megjelenjen a fenti listában.
278.
Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published.
Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
2012-08-28
%s könyvtár szinkronizálva lett az Ubuntu One alkalmazással. A kiválasztott fájl átmásolásra kerül a könyvtárba a közzététel előtt.
%s könyvtár szinkronizálva lett az Ubuntu One alkalmazással. A kiválasztott fájlok átmásolásra kerülnek a könyvtárba a közzététel előtt.
279.
<b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
<b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
2012-08-28
<b>Kérjük vegye figyelembe:</b> A kiválasztott fájl közzététele háttérfolyamatként zajlik. Értesítve lesz ha a folyamat befejeződött.
<b>Kérjük vegye figyelembe:</b> A kiválasztott fájlok közzététele háttérfolyamatként zajlik. Értesítve lesz ha a folyamat befejeződött.
280.
Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
2012-08-28
%s könyvtár nincs szinkronizálva az Ubunu One alkalmazással. Kérem válasszon egy alternatív könyvtárat.
285.
Error while executing upload plugin %s.
2012-08-28
Hiba a %s feltöltő bővítmény futtatása közben
286.
There was an error executing the upload plugin.
2012-08-28
Egy hiba történt a feltöltő bővítmény futtatása közben.
310.
translator-credits
2012-12-18
Launchpad Contributions: András Bognár https://launchpad.net/~bognarandras-deactivatedaccount Balázs Kisterenyei https://launchpad.net/~moltenice80 Fox https://launchpad.net/~younfox Gergely Szarka https://launchpad.net/~gszarka Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper Muszela Balázs https://launchpad.net/~bazsi86-deactivatedaccount Németh Gábor II. https://launchpad.net/~onoff Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz
366.
Show links to previous uploads
2012-08-28
Előző feltöltés linkjeinek megjelenítése
378.
Copy this code to clipboard
2012-08-28
Másolás a vágólapra
379.
Upload - %s - %s
2012-08-28
Feltöltés - %s - %s
397.
Invalid pattern %s detected.
2013-03-05
Észlelt érvénytelen mód %s
2012-08-28
Érzékelt érvénytelen minta %s