Shutter - Screenshot Tool

Browsing Ukrainian translation

110 of 88 results
1.
Grayscale
Градації сірого
Translated and reviewed by Ярослав Шаматієнко on 2010-09-19
Located in translate_tmp:27
2.
Effect
Ефект
Translated and reviewed by Ярослав Шаматієнко on 2010-09-19
Located in translate_tmp:28 translate_tmp:74 translate_tmp:63 translate_tmp:72 translate_tmp:64
3.
Turn the image into a grayscale image (256 shades)
Перетворити зображення на чорно-біле (256 відтінків)
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-11
Located in translate_tmp:29
4.
Offset
Зсув
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-15
Located in translate_tmp:27
5.
Give the picture an offset with itself as background
Додати до зображення зсув з фоном у вигляді його ж
Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15
Reviewed by Roman Koshkin on 2013-02-11
Located in translate_tmp:29
6.
Raise Border
Виступаюча рамка
Translated and reviewed by Roman Koshkin on 2013-02-11
Located in translate_tmp:27
7.
Raise a rectangular 3d-border
Виступаюча прямокутна 3D рамка
Translated and reviewed by Roman Koshkin on 2013-02-11
Located in translate_tmp:29
8.
Soft Edges
М'які краї
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-11
Located in translate_tmp:27
9.
Add soft edges around the image
Додати м'які краї навколо зображення
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-11
Located in translate_tmp:29
10.
Sunk Border
Затоплена межа
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-11
Located in translate_tmp:27
110 of 88 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, CrabMan, Eugene Babiy, Roman Koshkin, Sukochev Roman (Leolik), Ярослав Шаматієнко.