|
|
128.
|
|
|
%(count)d database queries
|
|
|
|
|
%(count)d запросов к базе данных
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kirpichnikov
|
|
|
|
Located in
common/templatetags/sql_queries.py:55
|
|
|
129.
|
|
|
Hostname (lowercase)
|
|
|
|
|
Хост (строчными буквами)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kirpichnikov
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:53
|
|
|
130.
|
|
|
administrator
|
|
|
|
|
администратор
|
|
Translated and reviewed by
Max Riveiro
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:55
|
|
|
131.
|
|
|
sponsor
|
|
|
|
|
спонсор
|
|
Translated and reviewed by
Max Riveiro
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:57 factories/templates/factories/details.html:12
screenshots/templates/screenshots/details.html:62 sponsors/models.py:56
|
|
|
132.
|
|
|
hardware
|
|
|
|
|
аппаратная часть
|
|
Translated and reviewed by
Marat Dyatko
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:59 factories/templates/factories/details.html:16
factories/templates/factories/details.html:20
screenshots/templates/screenshots/details.html:66
|
|
|
133.
|
|
|
e.g. ThinkPad R32, P4 1.8 GHz, 768 MB
|
|
|
|
|
например, ThinkPad R32, P4 1.8 GHz, 768 MB
|
|
Translated and reviewed by
Marat Dyatko
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:60
|
|
|
134.
|
|
|
operating system
|
|
|
|
|
операционная система
|
|
Translated and reviewed by
Max Riveiro
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:62 factories/templates/factories/details.html:17
factories/templates/factories/details.html:21 platforms/models.py:71
screenshots/templates/screenshots/details.html:70
|
|
|
135.
|
|
|
IP
|
|
|
|
|
IP-адрес
|
|
Translated and reviewed by
Max Riveiro
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:64 requests/models.py:72
|
|
|
136.
|
|
|
The last poll came from this IP address.
|
|
|
|
|
Последний опрос пришел с этого IP-адреса.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kirpichnikov
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:65
|
|
|
137.
|
|
|
last poll
|
|
|
|
|
последний опрос
|
|
Translated and reviewed by
Max Riveiro
|
|
|
|
Located in
factories/models.py:67
|
