Translations by Max Riveiro
Max Riveiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Please log out and then try again.
|
|
| 2007-09-07 |
Попробуйте еще раз.
|
|
| 3. |
Username
|
|
| 2007-10-26 |
Имя Пользователя
|
|
| 4. |
Password
|
|
| 2007-10-26 |
Пaроль
|
|
| 23. |
A verification email was sent to %(address)s.
|
|
| 2007-11-24 |
Письмо с подтверждением отправлено по адресу %(email)s.
|
|
| 26. |
username
|
|
| 2007-08-29 |
Имя пользователя
|
|
| 32. |
password
|
|
| 2007-08-29 |
пароль
|
|
| 38. |
Wrong IP address
|
|
| 2007-09-07 |
IP-адрес
|
|
| 43. |
The verification email was requested more than 24 hours ago.
|
|
| 2007-11-24 |
Код подтверждения адреса электронной почты был запрошен более получаса назад.
|
|
| 50. |
create account
|
|
| 2007-09-07 |
учётная запись
|
|
| 51. |
Account created
|
|
| 2007-09-07 |
создан
|
|
| 53. |
profile
|
|
| 2007-08-29 |
профиль
|
|
| 60. |
Register a new screenshot factory?
|
|
| 2007-09-07 |
скриншот
|
|
| 65. |
message
|
|
| 2007-08-29 |
сообщение
|
|
| 66. |
age
|
|
| 2007-08-29 |
возраст
|
|
| 68. |
name
|
|
| 2007-08-29 |
Название
|
|
| 74. |
terminal
|
|
| 2007-08-29 |
терминал
|
|
| 81. |
version
|
|
| 2007-08-29 |
версия
|
|
| 82. |
major
|
|
| 2007-08-29 |
главная
|
|
| 83. |
minor
|
|
| 2007-08-29 |
второстепенная
|
|
| 85. |
Javascript
|
|
| 2007-08-29 |
Javascript
|
|
| 86. |
Java
|
|
| 2007-08-29 |
Java
|
|
| 87. |
Flash
|
|
| 2007-08-29 |
Flash
|
|
| 88. |
command
|
|
| 2007-08-29 |
команда
|
|
| 90. |
active
|
|
| 2007-08-29 |
активен
|
|
| 95. |
created
|
|
| 2007-08-29 |
создан
|
|
| 96. |
browser
|
|
| 2007-08-29 |
браузер
|
|
| 97. |
browsers
|
|
| 2007-08-29 |
браузеры
|
|
| 98. |
deactivate
|
|
| 2007-08-29 |
деактивировать
|
|
| 99. |
activate
|
|
| 2007-08-29 |
активировать
|
|
| 103. |
submit
|
|
| 2007-08-29 |
отправить
|
|
| 104. |
updates
|
|
| 2007-08-29 |
обновления
|
|
| 107. |
other options
|
|
| 2007-08-29 |
другие опции
|
|
| 109. |
enabled
|
|
| 2007-08-29 |
включено
|
|
| 110. |
disabled
|
|
| 2007-08-29 |
отключено
|
|
| 114. |
home
|
|
| 2007-08-29 |
главная
|
|
| 115. |
screenshots
|
|
| 2007-08-29 |
скриншот
|
|
| 118. |
search
|
|
| 2007-08-29 |
поиск
|
|
| 129. |
Hostname (lowercase)
|
|
| 2007-08-29 |
Хост (в нижнем регистре)
|
|
| 130. |
administrator
|
|
| 2007-08-29 |
администратор
|
|
| 131. |
sponsor
|
|
| 2007-08-29 |
спонсор
|
|
| 134. |
operating system
|
|
| 2007-08-29 |
операционная система
|
|
| 135. |
IP
|
|
| 2007-08-29 |
IP-адрес
|
|
| 137. |
last poll
|
|
| 2007-08-29 |
последний опрос
|
|
| 141. |
width
|
|
| 2007-08-29 |
ширина
|
|
| 142. |
height
|
|
| 2007-08-29 |
высота
|
|
| 143. |
screen size
|
|
| 2007-08-29 |
размер экрана
|
|
| 144. |
screen sizes
|
|
| 2007-08-29 |
размеры экранов
|
|
| 153. |
invalid request
|
|
| 2007-09-07 |
запрос
|
|
| 163. |
register a new screenshot factory
|
|
| 2007-09-07 |
скриншот
|
|
| 166. |
admin
|
|
| 2007-08-29 |
администратор
|
|
