Translations by Andre Kemmeren
Andre Kemmeren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Username
|
|
| 2007-12-09 |
Gebruikersnaam
|
|
| 4. |
Password
|
|
| 2007-12-10 |
Wachtwoord
|
|
| 23. |
A verification email was sent to %(address)s.
|
|
| 2007-12-10 |
Een verificatie email is verstuurd naar %(address)s.
|
|
| 27. |
first name
|
|
| 2007-12-10 |
voornaam
|
|
| 2007-12-09 |
Voornaam
|
|
| 28. |
last name
|
|
| 2007-12-10 |
achternaam
|
|
| 2007-12-09 |
Achternaam
|
|
| 33. |
again
|
|
| 2007-12-10 |
overnieuw
|
|
| 2007-12-09 |
opnieuw
|
|
| 43. |
The verification email was requested more than 24 hours ago.
|
|
| 2007-12-10 |
De verificatie-e-mail is meer dan 24 uur geleden aangevraagd.
|
|
| 100. |
Unknown factory name.
|
|
| 2007-12-10 |
Onbekende fabrieksnaam.
|
|
| 132. |
hardware
|
|
| 2007-12-10 |
hardware
|
|
| 133. |
e.g. ThinkPad R32, P4 1.8 GHz, 768 MB
|
|
| 2007-12-10 |
b,v. ThinkPad R32, P4 1.8 GHz, 768 MB
|
|
| 151. |
Value %d is too small.
|
|
| 2007-12-10 |
Waarde %d is te klein.
|
|
| 152. |
Value %d is too big.
|
|
| 2007-12-10 |
Waarde %d is te groot.
|
|
| 156. |
This screen size is already enabled.
|
|
| 2007-12-10 |
Deze scherm resolutie is al aanwezig.
|
|
| 157. |
Invalid data.
|
|
| 2007-12-10 |
Ongeldige data.
|
|
| 158. |
This color depth is already enabled.
|
|
| 2007-12-10 |
Deze kleurdiepte is al aanwezig.
|
|
| 170. |
add
|
|
| 2007-12-10 |
voeg toe
|
|
| 171. |
remove
|
|
| 2007-12-10 |
verwijder
|
|
| 223. |
%(count)d failed
|
|
| 2007-12-10 |
%(count)d mislukt
|
|
| 224. |
%(count)d expired
|
|
| 2007-12-10 |
%(count)d verlopen
|
|
| 225. |
%(min_interval)s to %(max_interval)s
|
|
| 2007-12-10 |
%(min_interval)s tot %(max_interval)s
|
|
| 241. |
You must send a POST request to this page.
|
|
| 2007-12-10 |
U moet een POST verzoek verzenden naar deze pagina.
|
|
| 242. |
You must specify a numeric request group ID.
|
|
| 2007-12-10 |
Kon robots.txt niet ophalen voor %(hostname)s.
|
|
| 243. |
request group expired
|
|
| 2007-12-10 |
aanvraag groep verlopen
|
|
| 244. |
This request group already expired %d minutes ago.
|
|
| 2007-12-10 |
De aangevraagde groep is %d minuten geleden verlopen.
|
|
| 292. |
login required
|
|
| 2007-12-10 |
Login verplicht
|
|
| 293. |
Anonymous screenshot requests are not allowed.
|
|
| 2007-12-10 |
Anonieme screenshot requests zijn verboden.
|
|
| 294. |
Please log in with your username and password.
|
|
| 2007-12-10 |
Log s.v.p. in met uw gebruikersnaam en wachtwoord.
|
|
| 311. |
Malformed URL (spaces in server name).
|
|
| 2007-12-10 |
Foutieve URL (spaties in server URL).
|
|
| 313. |
Could not resolve IP address for %(hostname)s.
|
|
| 2007-12-10 |
Kon IP adres niet worden resolved voor %(hostname)s.
|
|
| 314. |
Server IP address %(ip)s is disallowed.
|
|
| 2007-12-10 |
Server IP adres %(ip)s is niet toegestaan.
|
|
| 315. |
Could not get robots.txt from %(hostname)s.
|
|
| 2007-12-10 |
Kon robots.txt niet ophalen voor %(hostname)s.
|
|
| 316. |
Browsershots was blocked by %(robots_txt_url)s.
|
|
| 2007-12-10 |
Browsershots is geblokeerd door %(robots_txt_url)s.
|
|
| 317. |
Please read the %(faq)s.
|
|
| 2007-12-10 |
Lees de %(faq)s a.u.b.
|
|
| 350. |
unknown website
|
|
| 2007-12-10 |
onbekende website
|
|
| 351. |
This address was never submitted, or removed after inactivity.
|
|
| 2007-12-10 |
Dit adres is nooit verwerkt, of is verwijderd na inactiviteit.
|
|
