Translations by Tom
Tom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
username
|
|
| 2008-10-07 |
Benutzername
|
|
| 27. |
first name
|
|
| 2008-10-07 |
Vorname
|
|
| 28. |
last name
|
|
| 2008-10-07 |
Nachname
|
|
| 32. |
password
|
|
| 2008-10-07 |
Passwort
|
|
| 33. |
again
|
|
| 2008-10-07 |
erneut
|
|
| 34. |
The password must have %d or more characters.
|
|
| 2008-10-07 |
Das Passwort benötigt mindestens %d Zeichen.
|
|
| 37. |
This username is already taken.
|
|
| 2008-10-07 |
Benutzername bereits belegt.
|
|
| 38. |
Wrong IP address
|
|
| 2008-10-07 |
Falsche IP-Adresse
|
|
| 40. |
Bad verification code
|
|
| 2008-10-07 |
Falscher Überprüfungs-Code
|
|
| 44. |
choose a new password
|
|
| 2008-10-07 |
Neues Password auswählen
|
|
| 45. |
change password
|
|
| 2008-10-07 |
Passwort ändern
|
|
| 46. |
Password changed
|
|
| 2008-10-07 |
Passwort geändert
|
|
| 47. |
Your new password has been saved.
|
|
| 2008-10-07 |
Dein neues Passwort wurde gespeichert.
|
|
| 49. |
create a new account
|
|
| 2008-10-07 |
Neuen Account erstellen
|
|
| 50. |
create account
|
|
| 2008-10-07 |
Account erstellen
|
|
| 51. |
Account created
|
|
| 2008-10-07 |
Account erstellt
|
|
| 52. |
A new user account was created.
|
|
| 2008-10-07 |
Ein neuer Benutzer Account wurd erstellt
|
|
| 53. |
profile
|
|
| 2008-10-07 |
Profil
|
|
| 55. |
month
|
|
| 2008-10-07 |
Monat
|
|
| 58. |
percent
|
|
| 2008-10-07 |
Prozent
|
|
| 64. |
code
|
|
| 2008-10-07 |
Code
|
|
| 65. |
message
|
|
| 2008-10-07 |
Nachricht
|
|
| 66. |
age
|
|
| 2008-10-07 |
Alter
|
|
| 68. |
name
|
|
| 2008-10-07 |
Name
|
|
| 74. |
terminal
|
|
| 2008-10-07 |
Terminal
|
|
| 75. |
Is this a text-mode browser?
|
|
| 2008-10-07 |
Ist dies ein Text-basierender Browser?
|
|
| 78. |
browser group
|
|
| 2008-10-07 |
Browser Gruppe
|
|
| 79. |
browser groups
|
|
| 2008-10-07 |
Browser Gruppen
|
|
| 81. |
version
|
|
| 2008-10-07 |
Version
|
|
| 85. |
Javascript
|
|
| 2008-10-07 |
Javascript
|
|
| 86. |
Java
|
|
| 2008-10-07 |
Java
|
|
| 87. |
Flash
|
|
| 2008-10-07 |
Flash
|
|
| 88. |
command
|
|
| 2008-10-07 |
Befehl
|
|
| 90. |
active
|
|
| 2008-10-07 |
aktiv
|
|
| 92. |
last upload
|
|
| 2008-10-07 |
Letzter Upload
|
|
| 93. |
uploads per hour
|
|
| 2008-10-07 |
Uploads pro Stunde
|
|
| 94. |
uploads per day
|
|
| 2008-10-07 |
Uploads pro Tag
|
|
| 95. |
created
|
|
| 2008-10-07 |
erstellt
|
|
| 96. |
browser
|
|
| 2008-10-07 |
Browser
|
|
| 98. |
deactivate
|
|
| 2008-10-07 |
deaktivierten
|
|
| 99. |
activate
|
|
| 2008-10-07 |
Aktivieren
|
|
| 102. |
add a new browser version
|
|
| 2008-10-07 |
Neue Browser Version hinzufügen
|
|
| 103. |
submit
|
|
| 2008-10-07 |
Absenden
|
|
| 104. |
updates
|
|
| 2008-10-07 |
Updates
|
|
| 107. |
other options
|
|
| 2008-10-07 |
Andere Optionen
|
|
| 109. |
enabled
|
|
| 2008-10-07 |
aktiviert
|
|
| 110. |
disabled
|
|
| 2008-10-07 |
deaktiviert
|
|
| 111. |
page not found
|
|
| 2008-10-07 |
Seite wurde nicht gefunden
|
|
| 115. |
screenshots
|
|
| 2008-10-07 |
Screenshots
|
|
| 118. |
search
|
|
| 2008-10-07 |
suchen
|
|
