Translations by MrcredsAlex
MrcredsAlex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 289. |
Premium sponsors are always shown on the front page.
|
|
| 2008-10-30 |
Els patrocinadors premium sempre es mostran en la pagina rpincipal
|
|
| 295. |
There were already %(count)d screenshot requests for this website today.
|
|
| 2008-10-30 |
Ja hi ha %(count)d captures de pantalla per aquesta pagina web avui.
|
|
| 296. |
You have already requested %(count)d screenshots for this website today.
|
|
| 2008-10-30 |
Ja hi ha solicitat %(count)d captures de pantalla per aquesta pagina web avui.
|
|
| 297. |
There were already %(count)d screenshot requests for %(domain)s today.
|
|
| 2008-10-30 |
Ja hi ha %(count)d captures de pantalla per %(domain)s avui.
|
|
| 298. |
You have already requested %(count)d screenshots for %(domain)s today.
|
|
| 2008-10-30 |
Ja heu solicitat %(count)d captures de pantalla per %(domain)s avui.
|
|
| 299. |
There were already %(count)d screenshot requests from your IP today.
|
|
| 2008-10-30 |
Ja hi ha %(count)d solicituts de captures de pantalla desde la teva IP avui.
|
|
| 300. |
You have already requested %(count)d screenshots today.
|
|
| 2008-10-30 |
Ya heu solicitat %(count)d captures de pantalla avui.
|
|
| 301. |
Please create a user account.
|
|
| 2008-10-30 |
Si us plau, registreu un compte de usuari.
|
|
| 302. |
Please sign up for priority processing.
|
|
| 2008-10-30 |
Si us play, registreu-vos per una prioritat de proces
|
|
| 307. |
Test your own screenshot factories with priority.
|
|
| 2008-10-30 |
Proba les teves propies fabriques de captures de pantalla amb prioritat.
|
|
| 308. |
Enter your web address here:
|
|
| 2008-10-30 |
Introdui la vostra adresa de pagina web aqui:
|
|
| 309. |
URL scheme %(scheme)s is not supported.
|
|
| 2008-10-30 |
El esquema de URL %(scheme)s no esta soportat.
|
|
| 310. |
Malformed URL (server name not specified).
|
|
| 2008-10-30 |
URL malformada (no esta especificat el nom de servidor)
|
|
| 311. |
Malformed URL (spaces in server name).
|
|
| 2008-10-30 |
URL malformada (hi ha espais en el nom de servidor)
|
|
| 312. |
Domain name %(domain)s is disallowed.
|
|
| 2008-10-30 |
El domini %(domain)s no esta permitit
|
|
| 313. |
Could not resolve IP address for %(hostname)s.
|
|
| 2008-10-30 |
No es pot resoldre l'adresa IP per %(hostname)s
|
|
| 314. |
Server IP address %(ip)s is disallowed.
|
|
| 2008-10-30 |
La IP del servidor %(ip)s no esta permitida
|
|
| 315. |
Could not get robots.txt from %(hostname)s.
|
|
| 2008-10-30 |
No es pot accedir al fitxer robots.txt de %(hostname)s.
|
|
| 316. |
Browsershots was blocked by %(robots_txt_url)s.
|
|
| 2008-10-30 |
Browsershots ha sigut bloquear per %(robots_txt_url)s.
|
|
| 317. |
Please read the %(faq)s.
|
|
| 2008-10-30 |
Si us plau, llegiu les %(faq)s
|
|
| 318. |
Could not connect to %(hostname)s.
|
|
| 2008-10-30 |
No es pot conectar a %(hostname)s
|
|
| 319. |
Could not send HTTP request to %(hostname)s.
|
|
| 2008-10-30 |
No es pot enviar una solicitud HTTP a %(hostname)s
|
|
| 320. |
Could not get page content from %(hostname)s.
|
|
| 2008-10-30 |
No es pot accedir al contingut de %(hostname)s
|
|
| 321. |
Malformed URL (database integrity error).
|
|
| 2008-10-30 |
URL malformada (error d'integritat de base de dades)
|
|
| 322. |
Server failed to respond within %d seconds.
|
|
| 2008-10-30 |
El servidor no ha respongut en %d segons.
|
|
| 323. |
Test your web design in different browsers
|
|
| 2008-10-30 |
Proba el diseny de la teva pagina web en diferents navegadors.
|
|
| 324. |
Do you need more screenshots per day?
|
|
| 2008-10-30 |
Necessites mes capture de pantalla per dia?
|
|
| 325. |
Click here for results from previous screenshot requests:
|
|
| 2008-10-30 |
Feu clic aqui per resultats de les solicituds de captures de pantalla anteriors
|
|
| 327. |
project links
|
|
| 2008-10-30 |
vincles al projecte
|
|
| 330. |
XML-RPC interface
|
|
| 2008-10-30 |
interfaç XML-RPC
|
|
| 334. |
What is Browsershots?
|
|
| 2008-10-30 |
Que es Browsershots?
|
|
| 335. |
Browsershots makes screenshots of your web design in different browsers.
|
|
| 2008-10-30 |
Browsershots fa captures de pantalla del teu design web en diferents navegadors.
|
|
| 336. |
It is a free open-source online service created by Johann C. Rocholl.
|
|
| 2008-10-30 |
Es un servei gratuit open-source online creat per Johann C. Rocholl.
|
|
| 337. |
When you submit your web address, it will be added to the job queue.
|
|
| 2008-10-30 |
Quan tu enviis la teva direccio web, s'anyadira a la cola de treballs.
|
|
| 338. |
A number of distributed computers will open your website in their browser.
|
|
| 2008-10-30 |
Un nombre de companyies distribuides obrira la teva pagina web en el seu navigador
|
|
| 339. |
Then they will make screenshots and upload them to the central server here.
|
|
| 2008-10-30 |
I faran captures de pantalla i les pujaran al servidor central aqui.
|
|
| 340. |
latest news
|
|
| 2008-10-30 |
noticies recents
|
|
| 341. |
premium sponsors
|
|
| 2008-10-30 |
patrocinadors premium
|
|
| 342. |
Missing slash after the hostname.
|
|
| 2008-10-30 |
Falta una barra despres del nom de anfitrio.
|
|
| 345. |
profanities
|
|
| 2008-10-30 |
profanities
|
|
| 346. |
fetched
|
|
| 2008-10-30 |
obtingut
|
|
| 348. |
website overview
|
|
| 2008-10-30 |
vista rapida de pagina web
|
|
| 349. |
other pages on the same domain
|
|
| 2008-10-30 |
altres paginas en aquest domain
|
|
| 350. |
unknown website
|
|
| 2008-10-30 |
pagina web desconeguda
|
|
| 351. |
This address was never submitted, or removed after inactivity.
|
|
| 2008-10-30 |
Esta adreça mai es va solicitar, o es va borrar despres de l'inactividat.
|
|
