Translations by Gerrit Günther

Gerrit Günther has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 81 results
8.
(blank)
2012-05-16
(leer)
10.
(everyone)
2012-05-16
(jeder)
15.
(unknown)
2012-05-16
(Unbekannt)
19.
1 year
2012-05-16
1 Jahr
40.
ASM
2012-05-16
ASM
41.
ASM 3 is compatible with your iPad and other tablets.
2012-05-16
ASM 3 ist kompatibel mit Ihrem iPad und anderen Tablets.
55.
Account code cannot be blank.
2012-05-16
Account Code darf nicht leer sein.
63.
Active users: {0}
2012-05-16
Aktive Benutzer: {0}
106.
Add a photo
2012-05-16
Foto hinzufügen
109.
Add account
2012-05-16
Konto hinzufügen
110.
Add additional field
2012-05-16
Ein weiteres Feld hinzufügen
120.
Add found animal
2012-05-16
Fundtier hinzufügen
133.
Add report
2012-05-16
Bericht hinzufügen
134.
Add role
2012-05-16
Rolle Hinzufügen
136.
Add template
2012-05-16
Vorlage hinzufügen
142.
Add user
2012-05-16
Benutzer hinzufügen
146.
Add {0}
2012-05-16
{0} hinzufügen
150.
Additional Fields
2012-05-16
Zusätzliche Felder
231.
Alphabetically A-Z
2012-05-16
Alphabetisch A-Z
232.
Alphabetically Z-A
2012-05-16
Alphabetisch Z-A
315.
Areas
2012-05-16
Bereiche
519.
Chart
2012-05-16
Tabelle
532.
Children
2012-05-16
Kinder
568.
Colors
2012-05-16
Farben
578.
Complete
2012-05-16
Vollständig
641.
Creating...
2012-05-16
Erstelle ...
667.
Date Lost
2012-05-16
Verlust-datum
676.
Date found cannot be blank.
2012-05-16
Datum darf nicht leer sein.
678.
Date lost cannot be blank.
2012-05-16
Verlust-datum darf nicht leer sein.
682.
Date of birth is not valid
2012-05-16
Geburtsdatum ist ungültig
686.
Date put on list
2012-05-16
Zur Liste hinzugefügt am:
780.
Description cannot be blank
2012-05-16
Beschreibung darf nicht leer sein
822.
Document
2012-05-16
Dokumente
825.
Document Templates
2012-05-16
Dokumentvorlagen
827.
Document templates
2012-05-16
Dokumentvorlagen
876.
Edit account
2012-05-16
Konto bearbeiten
877.
Edit additional field
2012-05-16
Ein weiteres Feld bearbeiten
902.
Edit report
2012-05-16
Bericht bearbeiten
904.
Edit role
2012-05-16
Rolle bearbeiten
908.
Edit template
2012-05-16
Vorlage bearbeiten
914.
Edit user
2012-05-16
Benutzer bearbeiten
992.
Executing...
2012-05-16
Führe aus ...
1014.
Extra images
2012-05-16
Extra Bilder
1058.
Find Person
2012-05-16
Person finden
1102.
Forenames
2012-05-16
Vornamen
1113.
Found
2012-05-16
Gefunden
1120.
Found animal - {0} {1} [{2}]
2012-05-16
Fundtier - {0} {1} [{2}]
1204.
HTML Publishing Templates
2012-05-16
HTML-Ausgabe Vorlagen
1273.
Image
2012-05-16
Bild
1416.
Leave
2012-05-16
Verlassen