Shell Extensions

Browsing Arabic translation

  1. Series main
  2. Template “shellex”
  3. Arabic (ar)
11 → 20 of 56 results First • • • Last
11.
Refresh Server
اعادة تحديث الخادوم
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
12.
An existing session already exists with the specified %(what)s.
Please either change the %(what)s, or cancel your changes and
change the properties of the existing session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
جلسة موجودة مسبقا بهذا %(what)s المخصّص.
من فضلك إمّا تغيير %(what)s، او إلغاء تغييراتك
و تغيير خصائص الجلسة الموجودة
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
13.
Name
الاسم
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
14.
Local State
حالة محلية
Translated and reviewed by bamuhrez
15.
Title
العنوان
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
16.
Workflow State
وضع الانسياب
Translated and reviewed by bamuhrez
17.
Locked
مقفل
Translated and reviewed by bamuhrez
18.
Modified
مُعَدَّل
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
19.
No modifications
لا تعديلات
Translated and reviewed by bamuhrez
20.
Open With
افتح بواسطة
Translated and reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي)
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by translation group plone.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Assem Chelli (عاصم شلي), bamuhrez.