|
|
65.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:441(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> — переходить по символическим ссылкам только в случае, если у файла/каталога и ссылки один и тот же владелец.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:449(para)
|
|
|
67.
|
|
|
httpd Settings
|
|
|
|
|
Настройки httpd
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:461(title)
|
|
|
68.
|
|
|
This section explains some basic <application>httpd</application> daemon configuration settings.
|
|
|
|
|
Этот раздел объясняет некоторые основные настройки демона <application>httpd</application>
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:463(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - The LockFile directive sets the path to the lockfile used when the server is compiled with either USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT or USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. It must be stored on the local disk. It should be left to the default value unless the logs directory is located on an NFS share. If this is the case, the default value should be changed to a location on the local disk and to a directory that is readable only by root.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> — директива LockFile устанавливает путь к lock-файлу сервера, который используется, если сервер собран с параметрами USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT или USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. Он должен располагаться на локальном диске. Значение директивы должно быть оставлено по умолчанию за исключением случая, когда каталог журналов находится в разделе NFS. Доступ к файлу должен быть только у суперпользователя (root).
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:467(para)
|
|
|
70.
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - The PidFile directive sets the file in which the server records its process ID (pid). This file should only be readable by root. In most cases, it should be left to the default value.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> — директива PidFile устанавливает имя файла, в который сервер записывает свой номер поцесса (process ID — pid). Файл должен читаться только суперпользователем (root). В большинстве случаев следует оставить значение по умолчанию.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:476(para)
|
|
|
71.
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - The User directive sets the userid used by the server to answer requests. This setting determines the server's access. Any files inaccessible to this user will also be inaccessible to your website's visitors. The default value for User is "www-data".
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> — директива User устанавливает идентификатор пользователя (userid), используемый сервером для ответа на запросы. Эта настройка определяет доступ к серверу. Любые файлы, недоступные для этого пользователя, будут также недоступны посетителям вашего сайта. Значение по умолчанию для User: "www-data".
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:482(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Unless you know exactly what you are doing, do not set the User directive to root. Using root as the User will create large security holes for your Web server.
|
|
|
|
|
Без полного понимания того, что вы делаете, не устанавливайте директиву User в значение root. Использование суперпользователя (root) как пользователя веб-сервера создаст очень серьёзные дыры в безопасности вашего сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:489(para)
|
|
|
73.
|
|
|
<emphasis role="bold">Group</emphasis> - The Group directive is similar to the User directive. Group sets the group under which the server will answer requests. The default group is also "www-data".
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Group</emphasis> — директива Group подобна директиве User. Group устанавливает группу, под которой сервер будет отвечать на запросы. По умолчанию Group: "www-data".
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:495(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Apache2 Modules
|
|
|
|
|
Модули Apache2
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:502(title)
|
