Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5362 of 4899 results
53.
For example, when a user requests the page http://www.example.com/this_directory/, he or she will get either the DirectoryIndex page if it exists, a server-generated directory list if it does not and the Indexes option is specified, or a Permission Denied page if neither is true. The server will try to find one of the files listed in the DirectoryIndex directive and will return the first one it finds. If it does not find any of these files and if <emphasis>Options Indexes</emphasis> is set for that directory, the server will generate and return a list, in HTML format, of the subdirectories and files in the directory. The default value, found in <filename>/etc/apache2/mods-available/dir.conf</filename> is "index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml index.htm". Thus, if Apache2 finds a file in a requested directory matching any of these names, the first will be displayed.
Например, когда пользователь запрашивает страницу http://www.example.com/this_directory/, он получит либо страницу DirectoryIndex, если она существует, либо сгенерированный сервером список каталогов, если она не существует и задана опция indexes, либо страницу отказа в доступе (Permission Denied). Сервер попытается найти один из файлов, перечисленных в директиве DirectoryIndex и вернёт первый найденный. Если он не найдёт ни один из этих файлов и, если задана опция <emphasis>Options Indexes</emphasis> для этого каталога, сервер сгенерирует и вернёт в формате HTML список подкаталогов и файлов в каталоге. Значения по умолчанию из <filename>/etc/apache2/mods-available/dir.conf</filename> — это "index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml index.htm". Таким образом, если Apache2 находит в запрашиваемом каталоге файл, соответствующий любому из этих имён, он возвращает первый найденный файл.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:329(para)
54.
The <emphasis>ErrorDocument</emphasis> directive allows you to specify a file for Apache2 to use for specific error events. For example, if a user requests a resource that does not exist, a 404 error will occur. By default, Apache2 will simply return a HTTP 404 Return code. Read <filename>/etc/apache2/conf-available/localized-error-pages.conf</filename> for detailed instructions for using ErrorDocument, including locations of example files.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/web-servers.xml:350(para)
55.
By default, the server writes the transfer log to the file <filename>/var/log/apache2/access.log</filename>. You can change this on a per-site basis in your virtual host configuration files with the <emphasis>CustomLog</emphasis> directive, or omit it to accept the default, specified in <filename> /etc/apache2/conf-available/other-vhosts-access-log.conf</filename>. You may also specify the file to which errors are logged, via the <emphasis>ErrorLog</emphasis> directive, whose default is <filename>/var/log/apache2/error.log</filename>. These are kept separate from the transfer logs to aid in troubleshooting problems with your Apache2 server. You may also specify the <emphasis>LogLevel</emphasis> (the default value is "warn") and the <emphasis>LogFormat</emphasis> (see <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename> for the default value).
(no translation yet)
Located in serverguide/C/web-servers.xml:360(para)
56.
Some options are specified on a per-directory basis rather than per-server. <emphasis>Options</emphasis> is one of these directives. A Directory stanza is enclosed in XML-like tags, like so:
Некоторые опции указываются для каталога, а не для сервера. Одна из таких директив — <emphasis>Options</emphasis>. Группа строк Directory заключена в теги XML следующим образом:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:375(para)
57.

&lt;Directory /var/www/html/mynewsite&gt;
...
&lt;/Directory&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

&lt;Directory /var/www/html/mynewsite&gt;
...
&lt;/Directory&gt;
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:381(programlisting)
58.
The <emphasis>Options</emphasis> directive within a Directory stanza accepts one or more of the following values (among others), separated by spaces:
Директива <emphasis>Options</emphasis> внутри группы строк Directory может принимать одно или несколько из следующих значений (помимо прочих), разделяемых пробелом:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:387(para)
59.
Most files should not be executed as CGI scripts. This would be very dangerous. CGI scripts should kept in a directory separate from and outside your DocumentRoot, and only this directory should have the ExecCGI option set. This is the default, and the default location for CGI scripts is <filename>/usr/lib/cgi-bin</filename>.
Большинство файлов не должны запускаться как CGI скрипты, так как могут создавать серьезную опасность. CGI скрипты необходимо держать отдельно и вне вашего DocumentRoot, и только этот каталог должен иметь установленное право ExecCGI. По умолчанию местоположение скриптов CGI — <filename>/usr/lib/cgi-bin</filename>.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:399(para)
60.
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Allow execution of CGI scripts. CGI scripts are not executed if this option is not chosen. <placeholder-1/>
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> — разрешает запуск CGI-скриптов. CGI-скрипты не будут запускаться, если эта опция не установлена.
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:394(para)
61.
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Allow server-side includes. Server-side includes allow an HTML file to <emphasis> include</emphasis> other files. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ServerSideIncludes">Apache SSI documentation (Ubuntu community)</ulink> for more information.
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> — разрешает расширения на стороне сервера. Расширения на стороне сервера позволяют HTML-файлу <emphasis> включать в себя</emphasis> другие файлы. Смотрите <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ServerSideIncludes">документацию Apache SSI (сообщества Ubuntu)</ulink> для получения дополнительной информации.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:410(para)
62.
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the <emphasis>#exec</emphasis> and <emphasis>#include</emphasis> commands in CGI scripts.
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> — разрешает использовать расширения на стороне сервера, но отключает команды <emphasis>#exec</emphasis> и <emphasis>#include</emphasis> в CGI скриптах.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:419(para)
5362 of 4899 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexey Vazhnov, Anton Patsev, Dmitry, Dmitry Tumaikin, Doug Smythies, Full inu, IbraM, Istomin Anton, Konstantin, Max Hegel, Peter Matulis, Pit, Terentev-mn, Vyacheslav Sharmanov, Zhook, absurd, arquanix, dm-barsukov, jmur, pl7ofit, q_i, rAnthon, shkiper325, truegeek, Виктор Новиков, Григорий Световидов, Филин Павел.