Translations by Konstantin
Konstantin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 806. |
It is possible to create a container without a private network namespace. In this case, the container will have access to the host networking like any other application. Note that this is particularly dangerous if the container is running a distribution with upstart, like Ubuntu, since programs which talk to init, like <command>shutdown</command>, will talk over the abstract Unix domain socket to the host's upstart, and shut down the host.
|
|
| 2014-07-25 |
Можно создать контейнер без частного пространства имен сети. В этом случае, контейнер будет иметь доступ к хосту сетей, как и любое другое приложение. Обратите внимание, что это особенно опасно, если контейнер запускает распределение сразу, как, например, Ubuntu, так как программы, которые обращаются к init, например <command>shutdown</command>, обсудим абстрактцию Unix доменного сокета к появлению хоста и выключим его.
|
|
