Translations by Full inu
Full inu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 128. |
Squid is a full-featured web proxy cache server application which provides proxy and cache services for Hyper Text Transport Protocol (HTTP), File Transfer Protocol (FTP), and other popular network protocols. Squid can implement caching and proxying of Secure Sockets Layer (SSL) requests and caching of Domain Name Server (DNS) lookups, and perform transparent caching. Squid also supports a wide variety of caching protocols, such as Internet Cache Protocol (ICP), the Hyper Text Caching Protocol (HTCP), the Cache Array Routing Protocol (CARP), and the Web Cache Coordination Protocol (WCCP).
|
|
| 2013-04-12 |
Squid - это полнофункциональное серверное приложение кэша web и прокси, которое предоставляет сервисы кэша и прокси для гипертекстового протокола передачи данных (HTTP), протокола передачи файлов (FTP) и других популярных сетевых протоколов. Squid может реализовывать кэширование и проксирование запросов Secure Sockets Layer (SSL) и кэширование поиска Domain Name Server (DNS), а также выполняет прозрачное кэширование. Squid также поддерживает большое количество кэширующих протоколов, таких как Cache Protocol (ICP), Hyper Text Caching Protocol (HTCP), Cache Array Routing Protocol (CARP) и Web Cache Coordination Protocol (WCCP).
|
|
| 129. |
The Squid proxy cache server is an excellent solution to a variety of proxy and caching server needs, and scales from the branch office to enterprise level networks while providing extensive, granular access control mechanisms, and monitoring of critical parameters via the Simple Network Management Protocol (SNMP). When selecting a computer system for use as a dedicated Squid caching proxy server for many users ensure it is configured with a large amount of physical memory as Squid maintains an in-memory cache for increased performance.
|
|
| 2013-04-12 |
Сервер кэша прокси Squid - отличное решение для различных кэш и прокси-потребностей серверов - как филиалов, так и серверов корпоративного уровня, так как обеспечивает обширный, гранулярный механизм контроля доступа и наблюдение за критически важными параметрами через протокол простого управления сетью (SNMP). При выборе компьютерной системы для использования в качестве сервера кэша прокси Squid для большого количества пользователей убедитесь, что система сконфигурирована для работы с большими объёмами физической памяти, так как Squid сохраняет кэш в памяти для увеличения быстродействия.
|
|
| 176. |
Ubuntu has supported packages for both Tomcat 6 and 7. Tomcat 6 is the legacy version, and Tomcat 7 is the current version where new features are implemented. Both are considered stable. This guide will focus on Tomcat 7, but most configuration details are valid for both versions.
|
|
| 2013-04-12 |
Ubuntu поддерживает пакеты для обеих версий - Tomcat 6 и 7. Tomcat 6 - старая версия, Tomcat 7 - текущая версия с реализованными новыми возможностями. Обе считаются стабильными. Данное руководство будет сосредоточено на Tomcat 7, но большинство сведений о конфигурации действительно для обеих версий.
|
|
| 177. |
The Tomcat packages in Ubuntu support two different ways of running Tomcat. You can install them as a classic unique system-wide instance, that will be started at boot time will run as the tomcat7 (or tomcat6) unprivileged user. But you can also deploy private instances that will run with your own user rights, and that you should start and stop by yourself. This second way is particularly useful in a development server context where multiple users need to test on their own private Tomcat instances.
|
|
| 2013-04-12 |
Пакеты Tomcat в Ubuntu поддерживают два различных способа работы Tomcat. Вы можете установить их как классическое приложение tomcat6 или tomcat7, которое будет начинать работать сразу после включения компьютера с правами обычного непривилегированного пользователя. Но вы также можете установить свои собственные иструкции, которые будут работать с вашими собственными правами пользователя и которые вы должны будете запускать и останавливать самостоятельно. Второй способ будет особенно полезен при разработке сервера, когда сразу несколько различных пользователей проводят тесты на своих личных экземплярах Tomcat.
|
|
| 190. |
Usernames, passwords and roles (groups) can be defined centrally in a Servlet container. This is done in the <filename>/etc/tomcat7/tomcat-users.xml</filename> file:
|
|
| 2013-04-12 |
Имена пользователей, пароли и роли (группы) могут быть определены централизованно в контейнере сервлетов. Это делается в файле <filename>/etc/tomcat7/tomcat-users.xml</filename>:
|
|
| 204. |
For security reasons, the tomcat7 user cannot write to the <filename>/etc/tomcat7</filename> directory by default. Some features in these admin webapps (application deployment, virtual host creation) need write access to that directory. If you want to use these features execute the following, to give users in the tomcat7 group the necessary rights:
|
|
| 2013-04-12 |
По соображениям безопасности пользователь группы tomcat7 не может изначально редактировать файлы в каталоге <filename>/etc/tomcat7</filename>. Некоторые функции в этих административных web-приложениях (разработка приложений, создание виртуального хоста) требуют разрешения на запись в этот каталог. Если вы хотите использовать эти функции, выполните следующее, чтобы дать пользователям группы tomcat7 необходимые права:
|
|
